โครมา(kroh-maa)
Significados
1SustantivoB2
croma (intensidad del color)
La intensidad o pureza de un color; cuán vívido parece un color en comparación con un gris de la misma claridad.
Ejemplos
นักออกแบบnák òk bàepนักออกแบบnák òk bàepdiseñadorปรับค่าbpràp kâaปรับค่าbpràp kâaajustar [un valor/configuración/precio]โครมาkroh-maaโครมาkroh-maa1croma (intensidad del color)2croma (clase de altura)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1el color rojo2rojo; de color rojoเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarสดsòtสดsòt1en efectivo; al contado2fresco (no conservado)3brillante; vivo (color)4crudo; sin cocinar (alimentos)5puro; sin procesar; directo6en vivo; en directo (transmisión)และláeและláey (conjunción coordinante)เด่นdènเด่นdèn1prominente; llamativo2destacar; resaltar3sobresaliente; destacadoขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1subir (hacia el hablante); moverse hacia arriba2levantarse; incorporarse3subir; aumentar; incrementar4surgir; aparecer; emerger5volverse; empezar a ser (cambio de estado)
El diseñador ajustó el croma del color rojo para que se viera más vívido y resaltara.
2SustantivoC1
croma (clase de altura)
En teoría musical, propiedad de la altura del sonido que agrupa las notas en la misma clase de altura independientemente de la octava.
Ejemplos
โน้ตnóhtโน้ตnóht1nota musical; notación2nota; apunte; anotación3nota; calificación (escolar)4nota diplomáticaตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)โดdoโดdodo (sílaba de solfeo para Do)ทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)ตัวบนdtuua bonตัวบนdtuua bon1el superior (de un par/conjunto); el de arriba2números superiores de la loteríaเปียโนbpia-nohเปียโนbpia-nohpiano (instrumento musical)ไม่ว่าจะmâi wâa jàไม่ว่าจะmâi wâa jàsin importar si; independientemente deอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)อ็อกเทฟòk-tâypอ็อกเทฟòk-tâypoctava (música)ไหนnăiไหนnăi1qué; cuál (para elegir)2cuál3dónde (pregunta)4cualquier (indefinido)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1considerar; estimar; juzgar2ser considerado; contar como; estimarse3es justo decir; se podría decir4bastante; considerablementeมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerโครมาkroh-maaโครมาkroh-maa1croma (intensidad del color)2croma (clase de altura)เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao ganel mismo; idéntico
Todas las notas Do en un piano, independientemente de en qué octava estén, se considera que tienen el mismo croma.