เท่าเทียมกัน(tâo tiiam gan)
Significados
1AdjetivoB1
igual; a la par
igual; en el mismo nivel o en igualdad de condiciones con los demás.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1vista; visión2mirada3punto de vista; perspectiva (figurado)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesกฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1ley; estatuto2el derecho (sistema legal)3código legal; cuerpo normativoทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoเท่าเทียมกันtâo tiiam ganเท่าเทียมกันtâo tiiam gan1igual; a la par2por igual; equitativamente
Ante los ojos de la ley, todos son iguales.
2AdverbioB1
por igual; equitativamente
de manera igualitaria; en la misma medida para todos.
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseแบ่งbàengแบ่งbàeng1dividir; partir2compartir3asignar; distribuir4separar; apartarเค้กkékเค้กkékpastel; tarta (postre dulce horneado)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)สองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasเท่าเทียมกันtâo tiiam ganเท่าเทียมกันtâo tiiam gan1igual; a la par2por igual; equitativamente
Mamá dividió el pastel para sus dos hijos por igual.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
เท่าเทียมกันtâo tiiam ganเท่าเทียมกันtâo tiiam ganigual; a la par