แคร็ก
krɛ́kSignificados
1SustantivoB2
crack de software
Programa, parche o modificación que se utiliza para eludir las restricciones de licencia o la protección anticopia de un software.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteดาวน์โหลดdaao-lòotดาวน์โหลดdaao-lòot1descargar2descarga (sustantivo)โปรแกรมbproo-grɛɛmโปรแกรมbproo-grɛɛm1programa informático; software; aplicación2programa; programación; agenda3programar; planificarเวอร์ชันแคร็กwəə-chan-krɛ́kเวอร์ชันแคร็กwəə-chan-krɛ́kversión de software crackeadaที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalตัดdtàtตัดdtàt1cortar2cortar; desconectar3eliminar; descartar4editar; cortar (medios/texto)5deducir; descontar6cruzar; atravesar; intersecarระบบป้องกันrá-bòp-bpɔ̂ng-ganระบบป้องกันrá-bòp-bpɔ̂ng-gansistema de defensa; sistema de protecciónการgaanการgaan1nominalizador2trabajo; negocios; asuntoก็อปปี้gɔ̀p-bpîiก็อปปี้gɔ̀p-bpîi1copiar; duplicar2copia; duplicado (informal, no estándar)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1salir; marcharse; abandonar2afuera; hacia afuera3[en deportes] fuera de límites; fuera4salir; aparecer; ser emitido5producir; emitir; desprender6pagar; gastar; desembolsar7renunciar; dimitir; dejar8emitir; publicar9indica comprensión o descubrimiento logrado
Fue a descargar una versión crackeada del programa que elimina el sistema de protección contra copias.
3 ejemplos másMostrar menos
เพื่อนpʉ̂ʉanเตือนdtʉʉanว่าwâaแคร็กซอฟต์แวร์krɛ́k-sɔ́ɔp-wɛɛเป็นbpenการละเมิดgaan-lá-mə̂ətกฎหมายgòt-mǎaiเพราะprɔ́มันmanตัดdtàtการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganลิขสิทธิ์lík-kà-sìtออกɔ̀ɔkโดยผิดกฎหมายdooi-pìt-gòt-mǎai
Un amigo advirtió que el software crackeado infringe la ley porque elimina ilegalmente la protección de derechos de autor.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàatว่าwâaพบpópสำเนาแคร็กsǎm-nao-krɛ́kของkɔ̌ɔngผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panซึ่งsʉ̂ngมีmiiการลบgaan-lópระบบrá-bòpตรวจdtrùuatสิทธิ์sìtการใช้งานgaan-chái-ngaanออกɔ̀ɔkทั้งหมดtáng-mòt
La empresa anunció que encontró copias crackeadas de su producto en las que el sistema de verificación de licencias se había eliminado por completo.
แม้mɛ́ɛไฟล์faiแคร็กkrɛ́kจะjàใช้งานchái-ngaanโปรแกรมbproo-grɛɛmได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngยืนยันyʉʉn-yanสิทธิ์sìtแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มักmákฝังfǎngโค้ดkóotที่tîiดัดแปลงdàt-bplɛɛngการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganการคัดลอกgaan-kát-lɔ̂ɔkและlɛ́เสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔมัลแวร์man-wɛɛ
Aunque un crack permite que el programa se ejecute sin verificación de licencia, a menudo incrusta código que altera la protección contra copias y plantea riesgos de malware.
2VerboB2
crackear software
Modificar un software o eludir sus restricciones de licencia o su protección anticopia, normalmente sin autorización.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaถูกtùukถูกtùuk1barato; económico2correcto; acertado3tocar; entrar en contacto con4ser correcto/acertado5apropiado; moralmente correcto6verse afectado; sufrir (a menudo adverso)7marca de voz pasiva, a menudo adversaเตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1recordar2advertir; alertarว่าการwâa-gaanว่าการwâa-gaanadministrar; dirigir asuntos oficialesแคร็กkrɛ́kแคร็กkrɛ́k1crack de software2crackear softwareโปรแกรมbproo-grɛɛmโปรแกรมbproo-grɛɛm1programa informático; software; aplicación2programa; programación; agenda3programar; planificarเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deปิดbpìtปิดbpìt1cerrar2apagar3cerrado4cubrir; sellar; tapar5ocultar; esconder; retenerระบบrá-bòpระบบrá-bòpsistema; método organizadoลิขสิทธิ์lík-kà-sìtลิขสิทธิ์lík-kà-sìt1derechos de autor; copyright2con derechos de autor; bajo derechos de autorเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)ผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai1ilegal; ilícito2ilegalmente
Se le advirtió que crackear software para desactivar las licencias es ilegal.
3 ejemplos másMostrar menos
เธอtəəไม่mâiอยากyàakแคร็กkrɛ́kเกมgeemจึงjʉngเลือกlʉ̂ʉakจ่ายเงินjàai-ngənซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngแท้tɛ́ɛแทนtɛɛn
Ella no quiere crackear el juego, por lo que prefiere pagar por el original en su lugar.
หลายคนlǎai-konพยายามpá-yaa-yaamแคร็กkrɛ́kแอปɛ́pนี้níiเพื่อpʉ̂ʉaข้ามkâamการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpสิทธิ์sìtแต่dtɛ̀ɛเสี่ยงsìiangติดdtìtมัลแวร์man-wɛɛและlɛ́โดนdoonฟ้องfɔ́ɔng
Mucha gente intenta crackear esta aplicación para eludir la autenticación, pero se arriesgan a contraer malware y enfrentar demandas.
ผู้พัฒนาpûu-pát-tá-naaอัปเดตระบบàp-dèet-rá-bòpป้องกันbpɔ̂ng-ganใหม่màiทำtamให้การhâi-gaanแคร็กkrɛ́kเพื่อpʉ̂ʉaตัดdtàtระบบป้องกันrá-bòp-bpɔ̂ng-ganการคัดลอกgaan-kát-lɔ̂ɔkทำได้tam-dâaiยากyâakขึ้นkʉ̂nมากmâak
El desarrollador actualizó un nuevo sistema de protección, lo que hace que sea mucho más difícil crackear y desactivar la protección contra copia.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase bajaGrupo consonánticoEn el grupo คร, la primera consonante ค fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
krɛ́k
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |