ก็อปปี้

góp-bpêe

Significados

1SustantivoA2

copiar; duplicar (préstamo informal del inglés 'copy')

Hacer una copia de algo por imitación o usando un dispositivo o software; ortografía informal/coloquial de คอปปี้/ก็อปก็อปgóp1[to] copy; duplicate; imitate2a copy; a knockoff; a counterfeit item3fake; knockoff; copied; no estándar.

Ejemplos

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ก็อปปี้ไฟล์góp-bpêe faaiก็อปปี้ไฟล์góp-bpêe faaicopiar un archivoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)
Por favor, copia este archivo para mí.
2SustantivoA2

copia; duplicado (informal, no estándar)

Una versión copiada; un artículo o archivo duplicado; uso informal/coloquial; ortografía no estándar.

Ejemplos

อันนี้an néeอันนี้an néeesto; este (cerca del hablante)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasไฟล์faaiไฟล์faaiarchivo (digital)ก็อปปี้góp-bpêeก็อปปี้góp-bpêe1copiar; duplicar (préstamo informal del inglés 'copy')2copia; duplicado (informal, no estándar)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1no ser2no (desacuerdo; negación)3no (corrección enfática)ต้นฉบับdtôn chà-bàpต้นฉบับdtôn chà-bàp1manuscrito original; texto original2arquetipo; modelo original3copia para maquetación; original de imprenta
Este es un archivo de copia, no el original.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ก็อปgópก็อปgóp1copiar; duplicar; imitar2copia; réplica; falsificación3falso; de imitación; copiadoHacer una copia de algo; duplicar. A menudo se usa para referirse a imitar el trabajo, el estilo o el producto de otra persona, frecuentemente sin permiso o de manera ilegal. (jerga, del inglés 'copy')Parte 1
+
ปี้bpêeปี้bpêe1tener sexo; copular (jerga vulgar)2hermano/a mayor; persona mayor (dialecto del norte de Tailandia)3boleto; pase; ficha (anticuado)4ficha de dinero (arcaico)Tener relaciones sexuales. Este término se considera jerga vulgar.Parte 2
ก็อปปี้góp-bpêeก็อปปี้góp-bpêecopiar; duplicar (préstamo informal del inglés 'copy')