แกร็บ(gráep)

Significados

1VerboA2

agarrar; arrebatar

tomar o agarrar algo de manera rápida o repentina (préstamo del inglés; informal).

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaแกร็บgráepแกร็บgráep1agarrar; arrebatar2Grab (empresa/servicio)3un viaje/pedido de Grabมือmeuuมือmeuu1mano2habilidad; nivel; experiencia3ronda; turno (juegos de cartas)4ejecutor; agente5clasificador: pares de manosฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservar
Él me agarró la mano.
2Nombre propioB1

Grab (empresa/servicio)

la plataforma de servicios digitales, entrega y transporte del sudeste asiático; también se utiliza para referirse al uso de su servicio.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เรียกrîakเรียกrîak1llamar; convocar; hacer señas2pedir; cobrar; exigir3reclutar; alistar4llamar (por un nombre); nombrarแกร็บgráepแกร็บgráep1agarrar; arrebatar2Grab (empresa/servicio)3un viaje/pedido de Grabไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binaeropuerto
Llamaré a un Grab para ir al aeropuerto.
3SustantivoB2

un viaje/pedido de Grab

un viaje o entrega reservado a través de la aplicación Grab (uso coloquial como sustantivo contable).

Ejemplos

แกร็บgráepแกร็บgráep1agarrar; arrebatar2Grab (empresa/servicio)3un viaje/pedido de Grabของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoใกล้จะถึงglâi jà tĕungใกล้จะถึงglâi jà tĕunga punto de llegar; acercándoseแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)อีกèekอีกèek1más; adicional2de nuevo; otra vez3otro; más4todavía; aún (en comparaciones o tiempo)แค่kâeแค่kâe1solo; solamente2simplemente; meramente (para restar importancia)3solo; solamente (preposición)ห้าhâaห้าhâa1cinco (número)2jaja (risa, jerga de chat)นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minuto (unidad de tiempo)2momento; minuto (informal)
Mi Grab ya casi está aquí, solo cinco minutos más.

Palabras relacionadas