วิ่งหนี

wîng nĕe

Significados

1SustantivoA2

huir de [alguien]/[algo]; escapar

alejarse de un peligro, de un perseguidor o de problemas corriendo

Ejemplos

เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosวิ่งหนีwîng nĕeวิ่งหนีwîng nĕe1huir de [alguien]/[algo]; escapar2huir de [algo] (figurado); evitar; evadirผีเสื้อpĕe sêuuaผีเสื้อpĕe sêuua1persona coqueta (fig.); mariposa social2mariposa
El niño huye de la mariposa.
2SustantivoB2

huir de [algo] (figurado); evitar; evadir

esquivar o evitar enfrentar un deber, problema o responsabilidad; negarse a confrontarlo

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเลือกlêuuakเลือกlêuuak1elegir; escoger; seleccionar2quisquilloso; exigente; selectivo3elegir (mediante votación)ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1que/quien va a; que será/hará2para / a / de (antes de un infinitivo)วิ่งหนีwîng nĕeวิ่งหนีwîng nĕe1huir de [alguien]/[algo]; escapar2huir de [algo] (figurado); evitar; evadirปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; asunto2cuestión (para debate)แทนที่จะtaen têe jàแทนที่จะtaen têe jàen lugar de; en vez deหาทางhăa taangหาทางhăa taang1encontrar la manera; idear un modo2intentar; esforzarse porแก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1arreglar; corregir; enmendar2modificar; ajustar3enmendar (una ley o regla)
Eligió huir del problema en lugar de encontrar una solución.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

วิ่งwîngวิ่งwîng1correr2operar; circular3fluir; correr4perseguirmoverse rápidamente a pie con ambos pies despegados del suelo por momentosParte 1
+
หนีnĕeหนีnĕe1huir; escapar; fugarse2evitar; evadir; eludir; esquivar3fugarse (con la pareja)alejarse rápidamente del peligro, una persecución o una situación indeseable; escaparParte 2
วิ่งหนีwîng nĕeวิ่งหนีwîng nĕehuir de [alguien]/[algo]; escapar