ใกล้จะถึง(glâi jà tĕung)

Significados

1SustantivoA2

a punto de llegar; acercándose

Estar a punto de llegar a un destino o alcanzar un momento en el tiempo; estar casi ahí.

Ejemplos

เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ใกล้จะถึงglâi jà tĕungใกล้จะถึงglâi jà tĕunga punto de llegar; acercándoseแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Ya casi llegamos.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ใกล้glâiใกล้glâi1cerca; cercano (en distancia/tiempo/similitud)2estar cerca; acercarseParte 1
+
จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)Parte 2
+
ถึงtĕungถึงtĕung1a; hacia (destinatario/meta)2incluso; tan ... que; hasta el punto de que3en cuanto a; con respecto a (formal)4a; hasta5llegar; alcanzar6incluso si; aunqueParte 3
ใกล้จะถึงglâi jà tĕungใกล้จะถึงglâi jà tĕunga punto de llegar; acercándose