เสาเอก(săo èk)
Significados
1SustantivoC1
pilar principal (casa tailandesa)
el pilar estructural principal de un edificio, en especial el primer pilar principal levantado en la construcción de viviendas tradicionales tailandesas
Ejemplos
พรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháomañana por la mañanaจะมีjà meeจะมีjà meehabrá; tener (en el futuro)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1ceremonia; rito2ritual; observancia3procedimiento formal; protocoloลงlongลงlong1bajar; descender2poner; aplicar; registrar3disminuir; bajar4aterrizar; posarse5abajo; río abajo6río abajo; hacia el sur7bajarse (vehículo)เสาเอกsăo èkเสาเอกsăo èk1pilar principal (casa tailandesa)2pilar principal; piedra angular (figurado)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)
Mañana por la mañana habrá una ceremonia de colocación del poste principal para nuestra nueva casa.
2SustantivoC1
pilar principal; piedra angular (figurado)
persona o cosa considerada como el apoyo central o figura clave de un grupo, organización o familia
Ejemplos
พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteคุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1padre; papá (formal)2Padre (sacerdote católico)เสียไปsĭia bpaiเสียไปsĭia bpai1perderse; desaparecer2ser gastado / pagado; desperdiciarse3dañarse; echarse a perder; deteriorarseพี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaihermano mayorคนโตkon dtohคนโตkon dtohhijo mayor; primogénitoก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónกลายมาเป็นglaai maa bpenกลายมาเป็นglaai maa bpenconvertirse en; llegar a serเสาเอกsăo èkเสาเอกsăo èk1pilar principal (casa tailandesa)2pilar principal; piedra angular (figurado)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)
Después de que nuestro padre falleciera, el hermano mayor se convirtió en el pilar principal de la familia.
Palabras relacionadas
Significado similar
เสาขวัญsăo kwănเสาขวัญsăo kwănpilar auspicioso; pilar fundacional
pilar auspicioso; pilar fundacional
เสาหลักsăo làkเสาหลักsăo làk1pilar principal; columna principal2pilar fundamental; sostén; pieza clave3pilar de la familia; sostén de la familia
- pilar principal; columna principal
- pilar fundamental; sostén; pieza clave
- pilar de la familia; sostén de la familia
กำลังหลักgam-lang làkกำลังหลักgam-lang làkfuerza principal; columna vertebral
fuerza principal; columna vertebral
กระดูกสันหลังgrà-dòok sǎn lǎngกระดูกสันหลังgrà-dòok sǎn lǎng1columna vertebral; espina dorsal2pilar (de [algo]); columna vertebral3valor; fuerza de carácter
- columna vertebral; espina dorsal
- pilar (de [algo]); columna vertebral
- valor; fuerza de carácter
เสาแก่นsăo gàenเสาแก่นsăo gàenpilar principal de una casa
pilar principal de una casa
Desglose de la palabra
+
เสาเอกsăo èkเสาเอกsăo èkpilar principal (casa tailandesa)