เมถุน
mee-tǔnSignificados
1SustantivoB2
Géminis
el signo zodiacal de Géminis; los Gemelos
Ejemplos
แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1pareja sentimental2fan; seguidorของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1nacer2suceder; ocurrir; surgir3nacido (indicando lugar/fecha de nacimiento)4(coloq.) si resulta que; inesperadamenteราศีraa-sǐiราศีraa-sǐi1signo zodiacal; signo astrológico2aura; resplandor; brillo propicioเมถุนmee-tǔnเมถุนmee-tǔn1Géminis2relaciones sexualesเขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalคุยkuiคุยkui1charlar; hablar2discutir; hablar de3presumir; jactarse4[verbo] hablar con alguien con interés romántico; conocer a una posible pareja (coloquial)เก่งgèngเก่งgèng1hábil; bueno en2inteligente; astuto3ser bueno en; destacarและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)เข้าสังคมkâo-sǎng-komเข้าสังคมkâo-sǎng-komsocializar; relacionarseง่ายngâaiง่ายngâai1fácil; sencillo2fácilmente; sin dificultadมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Mi pareja nació bajo el signo de Géminis, por lo que es muy hablador y sociable.
3 ejemplos másMostrar menos
สัญลักษณ์sǎn-yá-lákประจำbprà-jamราศีraa-sǐiเมถุนmee-tǔnคือkʉʉคนkonคู่kûuซึ่งsʉ̂ngแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความkwaamมีmiiสองsɔ̌ɔngบุคลิกbùk-ká-líkในnaiคนเดียวkon-diiao
El símbolo del signo zodiacal de Géminis son los gemelos, que representan el tener dos personalidades en una sola persona.
คนkonราศีraa-sĕeเมถุนmay-tŭnมักจะmák jàมีmeeลักษณะนิสัยlák-sà-nà ní-săiที่têeปรับตัวbpràp dtuuaเก่งgèngและláeสามารถsăa-mâatเรียนรู้riian róoสิ่งsìngใหม่ๆmài màiได้dâiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Las personas del signo Géminis suelen tener una personalidad adaptable y pueden aprender cosas nuevas muy rápidamente.
ตามdtaamหลักlàkโหราศาสตร์hǒo-raa-sàatดาวพุธdaao-pútเป็นbpenดาวdaaoประจำbprà-jamราศีraa-sǐiเมถุนmee-tǔnซึ่งsʉ̂ngส่งผลsòng-pǒnโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔทักษะták-sàด้านdâanการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanและlɛ́การเจรจาgaan-jee-rá-jaa
Según la astrología, Mercurio es el planeta regente de Géminis, lo cual influye directamente en las habilidades de comunicación y negociación.
2SustantivoC1
relaciones sexuales
relaciones sexuales o apareamiento, empleado habitualmente en contextos formales, legales o religiosos budistas
Ejemplos
พระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1orden monástica; clero budista2monje (formal/literario)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalแอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1hacer [algo] a escondidas; hacer en secreto; ocultar (las acciones propias)2esconderse; mantenerse fuera de la vista3en secreto; a escondidas; sigilosamenteไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteเสพเมถุนsèep-mee-tǔnเสพเมถุนsèep-mee-tǔnmantener relaciones sexuales (formal)จะต้องjà-dtɔ̂ngจะต้องjà-dtɔ̂ng1deber; tener que; estar obligado a2ser seguro/inevitableถูกtùukถูกtùuk1barato; económico2correcto; acertado3tocar; entrar en contacto con4ser correcto/acertado5apropiado; moralmente correcto6verse afectado; sufrir (a menudo adverso)7marca de voz pasiva, a menudo adversaจับjàpจับjàp1sostener; agarrar2tocar; palpar3atrapar; capturar; aprehender4arrestar; detener5detectar; captar; percibir6atacar; sobrevenir (una fiebre)7depositarse sobre; adherirse a una superficieสึกsʉ̀kสึกsʉ̀k1desgastarse; erosionar2dejar los hábitos (de monje)ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiinmediatamente; al instanteเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableทำผิดกฎtam-pìt-gòtทำผิดกฎtam-pìt-gòtromper una regla; infringir normasร้ายแรงráai-rɛɛngร้ายแรงráai-rɛɛngserio; severo; grave
Un monje que mantiene relaciones sexuales en secreto debe ser despojado de sus hábitos inmediatamente por romper una regla severa.
3 ejemplos másMostrar menos
ในทางnai-taangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaการgaanเสพเมถุนsèep-mee-tǔnถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenข้อห้ามkɔ̂ɔ-hâamเด็ดขาดdèt-kàatและlɛ́เป็นbpenความผิดkwaam-pìtขั้นkânปาราชิกbpaa-raa-chíkสำหรับsǎm-ràpผู้ที่pûu-tîiบวชbùuatเป็นbpenพระprá
En el budismo, mantener relaciones sexuales está estrictamente prohibido y es una ofensa Parajika (derrota) para aquellos ordenados como monjes.
ข่าวฉาวkàao-chǎaoเกี่ยวกับgìiao-gàpพระภิกษุprá-pík-sùที่tîiละเมิดlá-mə̂ətสิกขาบทsìk-kǎa-bòtโดยdooiการgaanเสพเมถุนsèep-mee-tǔnทำให้tam-hâiพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonจำนวนมากjam-nuuan-mâakรู้สึกrúu-sʉ̀kเสื่อมศรัทธาsʉ̀ʉam-sàt-taa
El escándalo sobre un monje que violó los preceptos monásticos al mantener relaciones sexuales ha causado que muchos budistas pierdan la fe.
ในnaiคัมภีร์kam-piiทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaได้dâaiระบุrá-bùไว้wáiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenว่าwâaการละทิ้งgaan-lá-tíngความหมกมุ่นkwaam-mòk-mûnในnaiเมถุนmee-tǔnธรรมtamเป็นbpenก้าวสำคัญgâao-sǎm-kanสู่sùuการบรรลุธรรมgaan-ban-lú-tamขั้นสูงkân-sǔung
Las escrituras religiosas establecen claramente que abandonar la obsesión con las relaciones sexuales es un paso crucial hacia el logro de una iluminación espiritual superior.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
mee
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ถุนtǔnถุนtǔnespacio bajo el suelo de una casa elevadaespacio bajo el suelo de una casa elevadaParte 2
เมถุนmee-tǔnเมถุนmee-tǔnGéminisGéminisPalabra