พระภิกษุ(prá pík-sù)
Significados
1SustantivoB1
monje budista (formal, masculino)
un monje budista; un hombre ordenado en la orden monástica budista (término formal u oficial; sinónimos comunes: พระพระprá1monje budista2prefijo/título honorífico3divino; sagrado (como modificador)4imagen de Buda; amuleto, พระสงฆ์พระสงฆ์prá sŏng1orden monástica; clero budista2monje (formal/literario))
Ejemplos
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1esta mañana2esta mañana; hoy por la mañanaชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)ใส่บาตรsài bàatใส่บาตรsài bàatdar limosna a los monjes (poner ofrendas en un cuenco)พระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sùmonje budista (formal, masculino)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte delantera de la casa; fachada2imagen pública; fachada (figurado)
Esta mañana los aldeanos ofrecieron limosnas al monje budista frente a sus casas.
Palabras relacionadas
Significado similar
พระภิกษุสงฆ์prá pík-sù sŏngพระภิกษุสงฆ์prá pík-sù sŏngmonjes budistas; la Sangha (formal, colectivo)
monjes budistas; la Sangha (formal, colectivo)
พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1orden monástica; clero budista2monje (formal/literario)
- orden monástica; clero budista
- monje (formal/literario)
ภิกษุpík-sùภิกษุpík-sùmonje budista
monje budista
พระpráพระprá1monje budista2prefijo/título honorífico3divino; sagrado (como modificador)4imagen de Buda; amuleto
- monje budista
- prefijo/título honorífico
- divino; sagrado (como modificador)
- imagen de Buda; amuleto
บรรพชิตban-pá-chítบรรพชิตban-pá-chít1renunciante ordenado; monje o novicio2monástico; de renunciantes ordenados
- renunciante ordenado; monje o novicio
- monástico; de renunciantes ordenados
Desglose de la palabra
+
พระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sùmonje budista (formal, masculino)