ความหมกมุ่น(kwaam mòk-mûn)

Significados

1SustantivoB2

obsesión; preocupación

estado de excesivo interés o preocupación por algo; una obsesión o preocupación.

Ejemplos

ความหมกมุ่นkwaam mòk-mûnความหมกมุ่นkwaam mòk-mûnobsesión; preocupaciónกับgàpกับgàp1a; hacia (receptor/objetivo)2y (informal)3con; junto con4clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)5guarnición; acompañamiento6contra; versusการเล่นเกมgaan lên gaymการเล่นเกมgaan lên gaym1juegos (figurado); estrategias manipuladoras2jugar; jugar videojuegos; gamingของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer [algo] por/para [alguien]2hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[respuesta] no lo tenemos; agotado2no hay; no existe/n3no tener; carecerเวลาway-laaเวลาway-laa1clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosis2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4tiempoให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuafamilia; hogar
Su obsesión con los juegos no le deja tiempo para su familia.
3 ejemplos más
พ่อแม่pôr mâeเริ่มrêrmกังวลgang-wonเกี่ยวกับgìiao gàpความหมกมุ่นkwaam mòk-mûnในnaiการใช้gaan cháiโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaของkŏngลูกสาวlôok săao
Los padres están empezando a preocuparse por la obsesión de su hija con las redes sociales.
ความหมกมุ่นkwaam mòk-mûnในnaiความสมบูรณ์แบบkwaam sŏm-boon bàepมากเกินไปmâak gern bpaiอาจàatเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkต่อdtòความก้าวหน้าkwaam gâao nâaในnaiระยะยาวrá-yá yaaoได้dâi
Una obsesión excesiva por la perfección puede convertirse en un obstáculo para el progreso a largo plazo.
นักจิตวิทยาnák jìt-dtà-wít-thá-yaaอธิบายà-tí-baaiว่าwâaความหมกมุ่นkwaam mòk-mûnสามารถsăa-mâatพัฒนาpát-tá-naaไปสู่bpai sòoสภาวะsà-paa-wáทางtaangจิตjìtที่têeรุนแรงขึ้นrun-raeng kêunหากhàakไม่ได้รับmâi dâai rápการดูแลgaan doo lae
Los psicólogos explican que una preocupación puede convertirse en una afección mental más grave si no se trata.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ความkwaamความkwaam1asunto; caso; contenido2prefijo de sustantivo abstractoParte 1
+
หมกมุ่นmòk mûnหมกมุ่นmòk mûnobsesionarse con algo; estar absorto en algoParte 2
ความหมกมุ่นkwaam mòk-mûnความหมกมุ่นkwaam mòk-mûnobsesión; preocupación