การละทิ้ง(gaan lá tíng)
Significados
1SustantivoB2
abandono; deserción
El acto de dejar a una persona, lugar, deber o cosa y no regresar ni proporcionar cuidados.
Ejemplos
การละทิ้งgaan lá tíngการละทิ้งgaan lá tíng1abandono; deserción2renuncia; abandono3negligencia; incumplimiento del deberสัตว์เลี้ยงsàt líangสัตว์เลี้ยงsàt líang1mascota; animal de compañía2animal domésticoไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarข้างถนนkâang tà-nŏnข้างถนนkâang tà-nŏn1borde de la carretera2junto a la carretera; al lado del caminoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasการกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1acción; acto; hecho2conducta (juzgada)3acto (término legal)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioโหดร้ายhòht ráaiโหดร้ายhòht ráai1duro; severo2cruel; brutal
El acto de abandonar a una mascota al costado de la carretera es cruel.
2SustantivoC1
renuncia; abandono
El acto de abandonar o renunciar a una creencia, reclamo, derecho o práctica.
Ejemplos
การละทิ้งgaan lá tíngการละทิ้งgaan lá tíng1abandono; deserción2renuncia; abandono3negligencia; incumplimiento del deberประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1tradición; costumbre2ritual; costumbre ceremonialเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoviejo; un tanto viejo (reduplicado)บางอย่างbaang yàangบางอย่างbaang yàangalgo; cierta(s) cosa(s)อาจàatอาจàat1puede que; tal vez (posibilidad)2posiblemente; quizás3capaz; poder (literario/formal)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpen1cosa esencial; necesidad; necesidad básica2requisito; prerrequisito (artículo o condición necesaria)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1sociedad; comunidad2social3círculo social; mundo social4ciencias sociales (asignatura)พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1desarrollar; mejorar2desarrollar [a algn/algo] (habilidades; capacidad)3desarrollo (proceso)ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1seguir; continuar (haciendo algo)2siguiente; próximo (en orden)3de ahora en adelante; en lo sucesivo4próximo; siguiente
Renunciar a algunas tradiciones antiguas podría ser necesario para que la sociedad continúe desarrollándose.
3SustantivoC1
negligencia; incumplimiento del deber
Incumplimiento de una responsabilidad o deber requerido, especialmente en contextos legales, profesionales o militares.
Ejemplos
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1jefe; supervisor2líder; jefeตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1criticar; reprochar; culpar2defecto; tara; imperfección (esp. en un objeto)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosการละทิ้งgaan lá tíngการละทิ้งgaan lá tíng1abandono; deserción2renuncia; abandono3negligencia; incumplimiento del deberหน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1deber; responsabilidad2función; rol3deber oficial; tarea asignadaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioได้รับมอบหมายdâi ráp môp măaiได้รับมอบหมายdâi ráp môp măaiser asignado; ser encomendado
El jefe lo reprendió por abandonar sus deberes asignados.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ละทิ้งlá tíngละทิ้งlá tíng1abandonar; desertar2renunciar; abandonar3descartar; omitir (plan/tarea)Parte 2
การละทิ้งgaan lá tíngการละทิ้งgaan lá tíngabandono; deserción