เพป
pêepSignificados
1SustantivoB1
vitalidad; energía; ánimo
Energía, vitalidad o cualidad animada. (del inglés 'pep').
Ejemplos
ทำไมtam maiทำไมtam mai1por qué (palabra interrogativa)2por qué (expresando incredulidad/queja)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2ellaดูdooดูdoo1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atenderมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเพปpêpเพปpêp1vitalidad; energía; ánimo2PEP (profilaxis posexposición)จังjangจังjangtan; muy (intensificador de grado, pospuesto)มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1tener un asunto; surgir un problema2meterse en una pelea o discusiónอะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; qué tipo de3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)ดีๆdee deeดีๆdee dee1adecuadamente; cuidadosamente; amablemente; educadamente2muy bueno; decente; adecuadoเหรอrŏeเหรอrŏe1¿en serio?; ¿de verdad?2partícula interrogativa (casual)
¿Por qué pareces tener tanto ánimo hoy? ¿Pasó algo bueno?
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoเป็นbpenคนkonที่tîiมีmiiเพปpêepอยู่yùuตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaสามารถsǎa-mâatสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatสนุกสนานsà-nùk-sà-nǎanให้hâiคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangได้dâaiเสมอsà-mə̌ə
Es una persona que siempre tiene energía y siempre puede crear un ambiente divertido para quienes lo rodean.
แค่kɛ̂ɛได้dâaiฟังfangเพลงpleengโปรดbpròotตอนเช้าdtɔɔn-cháoก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kมีmiiเพปpêepอยากจะyàak-jàไปทำงานbpai-tam-ngaanแล้วlɛ́ɛo
Solo escuchar mi canción favorita por la mañana me hace sentir que tengo el ánimo para ir a trabajar.
หลังจากlăng jàakทำงานหนักtam ngaan nàkติดต่อกันdtìt-dtòr ganมาหลายเดือนmaa lăai deuuanเพปpêpในnaiการสร้างสรรค์ผลงานgaan sâang săn pŏn ngaanใหม่ๆmài màiของkŏngผมก็pŏm gôrเริ่มrêrmลดน้อยลงlót nói longอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
Después de trabajar duro continuamente durante muchos meses, mi energía para crear nuevos trabajos ha comenzado a disminuir notablemente.
2SustantivoC1
PEP (profilaxis posexposición)
Un ciclo de medicamentos que se toma después de una posible exposición a un virus, especialmente el VIH, para reducir la probabilidad de infección. (del acrónimo en inglés 'PEP')
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความเสี่ยงkwaam-sìiangความเสี่ยงkwaam-sìiangriesgoสัมผัสsǎm-pàtสัมผัสsǎm-pàt1tocar; entrar en contacto2toque; contacto físico3impresión; sensación (figurado)4sentir; percibir; experimentar de primera mano5rimar; coincidir en sonido (poesía)6rima o aliteración (recurso poético)เชื้อchʉ́ʉaเชื้อchʉ́ʉa1germen; patógeno2combustible; material combustible3linaje; ascendencia4cultivo; fermento5causa; origen (de problemas)เอชไอวีét-ai-wiiเอชไอวีét-ai-wii1VIH; virus de la inmunodeficiencia humana2infección por VIH (por extensión)คุณควรkun-kuuanคุณควรkun-kuuandeberíasรีบrîipรีบrîip1darse prisa; apresurarse2con prisa; apremiado por el tiempo3apresuradamente; rápidamente (por urgencia)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteพบแพทย์póp-pɛ̂ɛtพบแพทย์póp-pɛ̂ɛtir al médico; consultar a un doctorเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deรับrápรับráp1recibir; obtener2aceptar3recoger4admitir; confesar5tomar; aceptar (llamada/pedido/trabajo)6recibir; dar la bienvenida7defenderse; resistir un ataque8soportar; aguantar9pasivo; pareja sexual receptiva (coloquial)ยาเพปyaa-pêepยาเพปyaa-pêepmedicamento PEPภายในpaai-naiภายในpaai-nai1interior; interno2adentro; en interiores3dentro de (lugar/ámbito)4dentro de (límite de tiempo); antes de5el interior; la parte de dentro72ชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1hora (60 minutos)2clasificador: horas de tiempo3hora de clase; período lectivo
Si está en riesgo de exposición al VIH, debe ver a un médico de inmediato para recibir la PEP en un plazo de 72 horas.
3 ejemplos másMostrar menos
การกินยาgaan-gin-yaaเพปpêepให้hâiครบkrópและlɛ́ตรงเวลาdtrong-wee-laaเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapในnaiการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉa
Tomar el tratamiento completo de la PEP correctamente y a tiempo es crucial para maximizar su eficacia en la prevención de la infección.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaยาyaaเพปpêepจะมีjà-miiประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap-sǔungแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่ใช่mâi-châiหลักประกันlàk-bprà-ganว่าwâaจะjàป้องกันbpɔ̂ng-ganการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaได้dâaiร้อยrɔ́ɔiเปอร์เซ็นต์bpəə-senและlɛ́อาจàatมีmiiผลข้างเคียงpǒn-kâang-kiiangที่tîiต้องdtɔ̂ngเฝ้าระวังfâo-rá-wang
Aunque la PEP es altamente eficaz, no es una garantía del cien por ciento contra la infección y puede tener efectos secundarios que requieran supervisión.
กระบวนgrà-buuanการให้คำปรึกษาgaan-hâi-kam-bprʉ̀k-sǎaก่อนgɔ̀ɔnและlɛ́หลังlǎngการรับgaan-rápยาyaaเพปpêepถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpสำคัญsǎm-kanที่tîiช่วยให้chûuai-hâiผู้รับบริการpûu-ráp-bɔɔ-rí-gaanเข้าใจkâo-jaiความเสี่ยงkwaam-sìiangและlɛ́ปฏิบัติตัวbpà-dtì-bàt-dtuuaได้dâaiอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ng
El proceso de asesoramiento antes y después de recibir la PEP se considera un componente vital que ayuda al receptor a comprender los riesgos y a seguir el protocolo correcto.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ป, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
pêep
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |