ปฏิบัติตัว(bpà-dtì-bàt dtuua)
Significados
1VerboB1
comportarse; conducirse
comportarse o conducirse de cierta manera, habitualmente siguiendo normas, reglas de etiqueta o pautas
Ejemplos
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoปฏิบัติตัวbpà-dtì-bàt dtuuaปฏิบัติตัวbpà-dtì-bàt dtuua1comportarse; conducirse2seguir las prácticas recomendadas (autocuidado)ตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)กฎgòtกฎgòt1regla; norma2ley (científica/natural); principioของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)
Todos los estudiantes deben comportarse de acuerdo con las normas de la escuela.
2VerboB2
seguir las prácticas recomendadas (autocuidado)
actuar de acuerdo con consejos o instrucciones en situaciones específicas, especialmente en lo relativo a salud, seguridad o tratamientos
Ejemplos
หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1operar (quirúrgicamente)2cirugía; operaciónคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoปฏิบัติตัวbpà-dtì-bàt dtuuaปฏิบัติตัวbpà-dtì-bàt dtuua1comportarse; conducirse2seguir las prácticas recomendadas (autocuidado)ตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)คำแนะนำkam náe namคำแนะนำkam náe nam1consejo; orientación2recomendación3instrucciones; indicacionesของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesแพทย์pâetแพทย์pâet1médico (atributo; en compuestos)2médico; doctorอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátestrictamente; rigurosamente; de forma severa
Después de la cirugía, debe seguir estrictamente las instrucciones del médico.
Palabras relacionadas
Significado similar
ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1comportarse; conducirse; desenvolverse2actuar como; hacerse pasar por; dárselas de
- comportarse; conducirse; desenvolverse
- actuar como; hacerse pasar por; dárselas de
วางตนwaang dtonวางตนwaang dtoncomportarse; conducirse
comportarse; conducirse
วางตัวwaang dtuuaวางตัวwaang dtuua1comportarse; desenvolverse2posicionar; nominar/designar (para un puesto)3mantener la neutralidad; ser imparcial
- comportarse; desenvolverse
- posicionar; nominar/designar (para un puesto)
- mantener la neutralidad; ser imparcial
ประพฤติตนbprà-prút dtonประพฤติตนbprà-prút dtoncomportarse; conducirse
comportarse; conducirse
ประพฤติตัวbprà-prʉ́t dtuuaประพฤติตัวbprà-prʉ́t dtuuacomportarse; conducirse
comportarse; conducirse
Desglose de la palabra
+
ปฏิบัติตัวbpà-dtì-bàt dtuuaปฏิบัติตัวbpà-dtì-bàt dtuuacomportarse; conducirse