เอชไอวี(ét ai wee)
Significados
1SustantivoB2
VIH; virus de la inmunodeficiencia humana
el virus que ataca el sistema inmunológico y puede provocar el sida.
Ejemplos
การใช้gaan cháiการใช้gaan chái1uso; utilización2ejercicio (de un derecho o autoridad)ถุงยางอนามัยtŭng yaang à-naa-maiถุงยางอนามัยtŭng yaang à-naa-maicondónสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talentoso; competente2capaz; aptoป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1prevenir; evitar2preventivo; protector3proteger; resguardarการติดเชื้อgaan dtìt chéuuaการติดเชื้อgaan dtìt chéuuainfección (proceso/estado)เอชไอวีét ai weeเอชไอวีét ai wee1infección por VIH (por extensión)2VIH; virus de la inmunodeficiencia humanaได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claro
El uso de preservativos puede prevenir la infección por el VIH.
3 ejemplos másMostrar menos
Él fue al hospital para hacerse la prueba del virus del VIH.
มีmeeยาต้านไวรัสyaa dtâan wai-rátที่têeสามารถsăa-mâatควบคุมkûap-kumปริมาณbpà-rí-maanเชื้อchéuuaเอชไอวีét ai weeในnaiร่างกายrâang gaaiไม่ให้mâi hâiเพิ่มขึ้นpêrm kûenได้dâi
Existen medicamentos antirretrovirales que pueden controlar la cantidad del virus del VIH en el cuerpo, evitando que aumente.
นักวิจัยnák wí-jaiกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaว่าwâaเชื้อchéuuaเอชไอวีét ai weeกลายพันธุ์glaai panและláeดื้อยาdêu yaaได้อย่างไรdâai yàang-rai
Los investigadores están estudiando cómo el virus del VIH muta y se vuelve resistente a los medicamentos.
2SustantivoB2
infección por VIH (por extensión)
en el uso común, el estado de estar infectado con el VIH; ser seropositivo.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1justo ahora; solo ahora2recién; recientementeตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1revisar; inspeccionar; examinar2examinar médicamente; hacer pruebasเจอjerเจอjer1enfrentar; experimentar2encontrarse; toparse con3encontrar; hallarว่าwâaว่าwâa1decir; contar2pensar; considerar; juzgar3regañar; reprochar; criticar4que (marcador de cláusula)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1tú (íntimo)2uno mismo; yo mismo; tú mismo; a sí mismo3uno mismo; el propio serติดdtìtติดdtìt1deber; estar endeudado; tener pagos atrasados2ocupado; no disponible; comprometido3prenderse; encender; arrancar; activarse4pegar; fijar; sujetar5junto a; adyacente; pegado a; contiguo6estar atascado; estar enganchado; adherirse7contagiarse; adquirir (enfermedad/olor/hábito)8adicto a; enganchado a; apegado a9seguir de cerca; mantenerse cerca deเอชไอวีét ai weeเอชไอวีét ai wee1infección por VIH (por extensión)2VIH; virus de la inmunodeficiencia humanaแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2desde; a partir de (punto de partida)3solo; solamente (restricción)เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3bueno; después de todo (énfasis o justificación)4marcador de tema/reanudación5marcador condicional (si... entonces...)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirกำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai1ánimo; apoyo2moral; fuerza emocionalที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebueno; adecuado; deseable
Acaba de dar positivo en la prueba del VIH, pero tiene buen ánimo.
3 ejemplos másMostrar menos
ปัจจุบันbpàt-jù-banคนkonที่têeเป็นbpenเอชไอวีét ai weeสามารถsăa-mâatมีอายุmee aa-yuยืนยาวyeun-yaaoได้dâiถ้าtâaกินginยาต้านไวรัสyaa dtâan wai-rátอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr
Hoy en día, las personas con VIH pueden vivir una vida larga si toman medicamentos antirretrovirales con regularidad.
การเปิดเผยgaan bpèrt pŏeiสถานะsà-tăa-náว่าwâaตนเองdton ayngเป็นbpenผู้ติดเชื้อpôo dtìt chéuuaเอชไอวีét ai weeในnaiที่ทำงานtêe tam ngaanยังคงyang kongเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeละเอียดอ่อนlá-ìiat ònสำหรับsăm-ràpหลายคนlăai kon
Revelar el estado de seropositivo al VIH en el lugar de trabajo sigue siendo un tema delicado para muchas personas.
โครงkrohngการรณรงค์gaan ron-ná-rongนี้néeมีmeeเป้าหมายbpâo măaiเพื่อpêuuaลดlótการตีgaan dteeตราdtraaทางสังคมtaang săng-komต่อdtòผู้ที่pôo têeใช้ชีวิตchái chee-wítอยู่yòoกับgàpเชื้อchéuuaเอชไอวีét ai wee
Esta campaña tiene como objetivo reducir el estigma social contra quienes viven con el VIH.
Desglose de la palabra
เอชétเอชétletra H (inglés)Parte 1
+
เอชไอวีét ai weeเอชไอวีét ai weeVIH; virus de la inmunodeficiencia humana