เทสต์
tétSignificados
1VerboA2
probar; comprobar (informal/préstamo)
Comprobar, probar o evaluar algo para ver si funciona o es adecuado; préstamo informal del inglés.
Ejemplos
ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2marcador de petición educada3rogar; suplicar4pedir un deseo; rezar porเทสต์tétเทสต์tét1probar; comprobar (informal/préstamo)2prueba (ensayo; comprobación) (informal/préstamo)3gusto; preferencia estética (informal, préstamo)ไมค์máiไมค์máimicrófono; microก่อนนะgòn náก่อนนะgòn náprimero (cortés); usado al despedirse ('me voy primero')ครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
Déjame probar el micrófono primero.
3 ejemplos másMostrar menos
¿Ya has probado el nuevo sistema?
El técnico vendrá a probar la señal de internet en un momento.
ก่อนจะgòn jàปล่อยbplòiแอปเวอร์ชันâep wer-chânใหม่màiเราraoต้องdtôngเทสต์tétให้แน่ใจhâi nâe jaiว่าwâaไม่มีmâi meeบั๊กbák
Antes de lanzar la nueva versión de la aplicación, tenemos que probarla para asegurarnos de que no haya errores.
2SustantivoA2
prueba (ensayo; comprobación) (informal/préstamo)
Una prueba, comprobación o experimento para evaluar calidad, rendimiento o conocimientos; préstamo informal del inglés.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเทสต์tétเทสต์tét1probar; comprobar (informal/préstamo)2prueba (ensayo; comprobación) (informal/préstamo)3gusto; preferencia estética (informal, préstamo)
Mañana hay un examen.
3 ejemplos másMostrar menos
Los resultados del examen ya salieron. Él no aprobó.
Esta es solo una pequeña prueba, no te preocupes.
Este examen fue mucho más difícil de lo que había pensado.
3SustantivoB2
gusto; preferencia estética (informal, préstamo)
Las preferencias de una persona en aspectos como la ropa, la música, el arte o el diseño.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaohermana mayorมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเทสต์tétเทสต์tét1probar; comprobar (informal/préstamo)2prueba (ensayo; comprobación) (informal/préstamo)3gusto; preferencia estética (informal, préstamo)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâaropa; vestimenta; prendasคล้ายกันkláai ganคล้ายกันkláai gansimilar; parecidoเลยloieเลยloie1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ยืมyeumยืมyeum1tomar prestado; pedir prestado algo2tomar prestada una idea, un estilo, etc.เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camisa; top2chaqueta; abrigo3clasificador: ตัวกันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, configuraciones)4atacar; arremeter (coloq.)
Mi hermana mayor y yo tenemos gustos similares en cuanto a la ropa, así que a menudo nos prestamos camisetas y otras prendas de la parte superior.
3 ejemplos másMostrar menos
เทสต์tétด้านdâanดนตรีdon-dtreeของเราkŏng raoต่างกันdtàang ganแต่dtàeเราraoก็gâwชอบchôpส่งsòngเพลงplayngให้hâiกันganฟังfang
Tenemos gustos musicales diferentes, pero aun así nos gusta enviarnos canciones para escucharlas.
เทสต์tétด้านdâanศิลปะsĭn-lá-bpàของkŏngเธอterเปลี่ยนไปbplìian bpaiหลังจากlăng jàakได้dâiชมchomงานngaanหลากหลายlàak lăaiแนวnaeoจนjonตอนนี้dton néeเธอterสนใจsŏn jaiงานngaanนามธรรมnaam-má-tamมากขึ้นmâak kêun
Sus gustos artísticos cambiaron después de ver obras de diversos estilos, y ahora le interesa más el arte abstracto.
แม้máeนักออกแบบnák òk bàepจะjàชอบchôpสีsĕeสดsòtแต่dtàeก็gâwต้องdtôngปรับbpràpงานngaanให้hâiเข้ากับkâo gàpเทสต์tétของkŏngลูกค้าlûuk-káaที่têeชอบchôpสีsĕeเรียบrîiapๆ-
Aunque al diseñador le gustan los colores vivos, tiene que adaptar su trabajo al gusto del cliente por los colores discretos.