พืชผล
pʉ̂ʉt-pǒnSignificado
1SustantivoA2
cultivos; productos agrícolas
plantas agrícolas cultivadas para la alimentación u otros usos, como el arroz, el maíz o las verduras
Ejemplos
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naaagricultor de arrozในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerradaปลูกพืชbplùuk-pʉ̂ʉtปลูกพืชbplùuk-pʉ̂ʉtcultivar plantas; sembrar cultivosผลpǒnผลpǒn1clasificador: frutas2resultado; desenlace3fruto (formal)4beneficio; ventajaอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3clasificador (para clases/tipos)4como; tal como; por ejemplo5a manera de; -menteข้าวkâaoข้าวkâao1arroz (cocido)2arroz (grano/crudo)3comida; alimento (general)4planta de arroz; arroz en cáscaraและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ผักpàkผักpàkverdura(s)ไว้กินwái-ginไว้กินwái-ginguardar para comer más tardeเองeengเองeeng1uno mismo; personalmente; por sí mismo2solo; solamente; meramente3exactamente eso/en sí mismo
Los agricultores de la aldea cultivan productos como arroz y verduras para su propio consumo.
7 ejemplos másMostrar menos
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoฝนfǒnดีdiiพืชผลpʉ̂ʉt-pǒnอย่างyàangข้าวโพดkâao-pôotและlɛ́ถั่วtùuaเติบโตdtə̀əp-dtooได้dâaiดีมากdii-mâak
El año pasado la lluvia fue buena, así que los cultivos como el maíz y los frijoles crecieron muy bien.
ฤดูrʉ́-duuหน้าnâaเราraoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnจะjàปลูกพืชbplùuk-pʉ̂ʉtผลpǒnหลากlàakชนิดchá-nítเช่นchênผักใบเขียวpàk-bai-kǐiaoและlɛ́สมุนไพรsà-mǔn-prai
La próxima temporada planeamos cultivar una variedad de cultivos, como verduras de hoja verde y hierbas.
ตลาดชุมชนdtà-làat-chum-chonรับซื้อráp-sʉ́ʉพืชผลpʉ̂ʉt-pǒnจากjàakเกษตรอินทรีย์gà-sèet-in-siiเช่นchênข้าวกล้องkâao-glɔ̂ngผักสวนครัวpàk-sǔuan-kruuaและlɛ́ผลไม้pǒn-lá-máaiตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaan
El mercado comunitario compra productos de agricultores orgánicos, como arroz integral, hortalizas y frutas de temporada.
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoพายุpaa-yúทำให้tam-hâiพืชผลpʉ̂ʉt-pǒnของkɔ̌ɔngหมู่บ้านmùu-bâanลดลงlót-longมากmâak
El año pasado, las tormentas hicieron que el rendimiento de los cultivos del pueblo disminuyera significativamente.
ถ้าtâaฝนfǒnมาmaaสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əพืชผลpʉ̂ʉt-pǒnฤดูกาลrʉ́-duu-gaanนี้níiน่าจะnâa-jàได้dâaiปริมาณbpà-rí-maanดีกว่าเดิมdii-gwàa-dəəm
Si la lluvia es constante, el rendimiento de los cultivos de esta temporada debería ser mejor que antes.
หลังจากlǎng-jàakปรับปรุงbpràp-bprungดินdinแล้วlɛ́ɛoพืชผลpʉ̂ʉt-pǒnต่อdtɔ̀ɔไร่râiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nจนjonชาวนาchaao-naaมีmiiกำไรgam-rai
Después de mejorar el suelo, el rendimiento de los cultivos por rai aumentó, generando ganancias para los agricultores.
โครงkroongการชลประทานgaan-chon-lá-bprà-taanช่วยให้chûuai-hâiพืชผลpʉ̂ʉt-pǒnต่อdtɔ̀ɔฤดูrʉ́-duuมีเสถียรภาพmii-sà-tǐian-rá-pâapไม่mâiผันผวนpǎn-pǔuanตามdtaamภัยแล้งpai-lɛ́ɛngเหมือนmʉ̌ʉanที่ผ่านมาtîi-pàan-maa
El proyecto de riego ayuda a estabilizar el rendimiento de los cultivos estacionales, evitando las fluctuaciones observadas durante las sequías pasadas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ช, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
pʉ̂ʉt
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ผลpǒnผลpǒn1clasificador: frutas2resultado; desenlace3fruto (formal)4beneficio; ventajaclasificador: frutasParte 2
พืชผลpʉ̂ʉt-pǒnพืชผลpʉ̂ʉt-pǒncultivos; productos agrícolascultivos; productos agrícolasPalabra