เซ็นต์
senSignificados
1SustantivoB1
centavo (unidad monetaria)
Una unidad monetaria equivalente a la centésima parte de una unidad básica, como un dólar o un euro.
Ejemplos
หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalดอลลาร์dɔn-lâaดอลลาร์dɔn-lâadólar (unidad monetaria)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerหนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔiหนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔicien; 100เซ็นต์senเซ็นต์sen1centavo (unidad monetaria)2clasificador: centavo (moneda)3cent (unidad de intervalo musical)
Un dólar tiene cien centavos.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiยุโรปyú-ròopเหรียญrǐianที่tîiมีค่าmii-kâaน้อยที่สุดnɔ́ɔi-tîi-sùtคือkʉʉหนึ่งnʉ̀ngเซ็นต์senของkɔ̌ɔngเงินยูโรngən-yuu-roo
En Europa, la moneda con el valor más bajo es un céntimo de euro.
สินค้าsǐn-káaหลายอย่างlǎai-yàangในnaiอเมริกาà-mee-rí-gaaมักmákตั้งราคาdtâng-raa-kaaลงท้ายlong-táaiด้วยdûuai99เซ็นต์sen
Muchos productos en América suelen tener precios que terminan en 99 centavos.
แนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangเซ็นต์senเป็นbpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìในnaiหลายlǎaiสกุลเงินsà-gun-ngənของkɔ̌ɔngชาติตะวันตกchâat-dtà-wan-dtòkโดยdooiหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหนึ่งในnʉ̀ng-naiร้อยrɔ́ɔiส่วนsùuanของkɔ̌ɔngหน่วยเงินnùuai-ngənหลักlàk
El concepto de 'centavo' es común en muchas monedas occidentales, y representa una centésima parte de la unidad monetaria principal.
2ClasificadorB1
clasificador: centavo (moneda)
Un clasificador utilizado después de los números al contar centavos en monedas extranjeras.
Ejemplos
กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛcafé (bebida; granos; planta)แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1vaso2vidrio (material)3clasificador: vasos de bebida4cristal; gema preciosa5precioso; entrañable; amado (literario)6Mimusops elengi (nombre del norte de Tailandia)7jazmín naranja (Murraya paniculata)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1precio; costo2costar; tener un precio de99เซ็นต์senเซ็นต์sen1centavo (unidad monetaria)2clasificador: centavo (moneda)3cent (unidad de intervalo musical)
Esta taza de café cuesta 99 centavos.
3 ejemplos másMostrar menos
Encontré una moneda de 25 centavos en el suelo, ¡qué suerte!
La tarifa de envío de este paquete es de 3 dólares y 50 centavos.
ยอดรวมyɔ̂ɔt-ruuamทั้งหมดtáng-mòtคือkʉʉ19ดอลลาร์dɔn-lâa75เซ็นต์senผมpǒmเลยləəiให้hâiธนบัตรtá-ná-bàt20ดอลลาร์dɔn-lâaไปbpaiแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ได้dâaiเงินทอนngən-tɔɔnมาmaa25เซ็นต์sen
El total fue de 19 dólares con 75 centavos, así que di un billete de 20 dólares y recibí 25 centavos de cambio.
3SustantivoC1
cent (unidad de intervalo musical)
Una unidad para medir intervalos de tono musical, equivalente a una centésima de un semitono.
Ejemplos
เครื่องตั้งสายกีตาร์krʉ̂ʉang-dtâng-sǎai-gii-dtâaเครื่องตั้งสายกีตาร์krʉ̂ʉang-dtâng-sǎai-gii-dtâaafinador de guitarraบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queสายsǎaiสายsǎai1tarde; con retraso2mañana (periodo de media mañana)3línea; cable; alambre4ruta; línea (transporte/comunicación)5clasificador para objetos largos y flexibles (cables, cuerdas, collares)6informante; espía; agente secreto7llamada telefónica8cuerda; correa; banda9linaje; afiliación; rama10clasificador para ríos y arroyosเส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3CL: cosas en forma de hebra4tendón; nervio; ligamento5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เพี้ยนไปpíian-bpaiเพี้ยนไปpíian-bpai1distorsionarse; desafinar2volverse raro; actuar extrañoประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1aproximadamente; alrededor de2estimar; aproximar3estimación (sustantivo)4algo como; algo por el estilo (informal)5moderado; razonable (literario)ห้าhâaห้าhâa1cinco (número)2jambolán (tailandés del norte)เซ็นต์senเซ็นต์sen1centavo (unidad monetaria)2clasificador: centavo (moneda)3cent (unidad de intervalo musical)
El afinador de guitarra muestra que esta cuerda está desafinada por unos cinco cents.
3 ejemplos másMostrar menos
นักไวโอลินnák-wai-oo-linมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipต้องdtɔ̂ngสามารถsǎa-mâatแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́ความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangของkɔ̌ɔngระดับเสียงrá-dàp-sǐiangที่tîiเล็กlékเพียงpiiangไม่กี่mâi-gìiเซ็นต์senได้dâai
Los violinistas profesionales deben ser capaces de distinguir diferencias de tono tan pequeñas como unos pocos cents.
ความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangระหว่างrá-wàangระบบเสียงrá-bòp-sǐiangแบบbɛ̀ɛpธรรมชาติtam-má-châatกับgàpแบบbɛ̀ɛpแบ่งbɛ̀ngเท่ากันtâo-ganสามารถsǎa-mâatวัดค่าwát-kâaได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamเป็นbpenเซ็นต์senซึ่งsʉ̂ngเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnความkwaamไม่mâiกลมกลืนglom-glʉʉnที่tîiละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔn
La diferencia entre la entonación justa y el temperamento igual se puede medir con precisión en cents, revelando disonancias sutiles.
ในnaiการgaanเทียบเสียงtîiap-sǐiangดนตรีไทยdon-dtrii-taiดั้งเดิมdâng-dəəmโน้ตnóotบางbaangตัวdtuuaอาจàatมีmiiความคลาดเคลื่อนkwaam-klâat-klʉ̂ʉanจากjàakบันไดเสียงban-dai-sǐiangสากลsǎa-gonหลายสิบlǎai-sìpเซ็นต์senซึ่งsʉ̂ngถือtʉ̌ʉเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
En la afinación de la música tailandesa tradicional, algunas notas pueden desviarse de la escala internacional por varias decenas de cents, lo que se considera una característica única.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
sen
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
ต์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |