ระบบเสียง(rá-bòp sĭiang)
Significados
1SustantivoB1
sistema de sonido/audio
un conjunto de equipos, o la parte de audio de un dispositivo, para capturar, procesar, amplificar o reproducir sonido (ej., sistemas de megafonía, estéreo o de sonido envolvente)
Ejemplos
รถrótรถrót1coche; automóvil2vehículo (general)คันkanคันkan1clasificador para cañas, varas y mangos2picar; sentir picor3barra; vara; caña4palanca; mango5clasificador para vehículos6que pica / con comezónนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirระบบเสียงrá-bòp sĭiangระบบเสียงrá-bòp sĭiang1sistema fonológico2sistema de sonido/audioที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebueno; adecuado; deseableมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medida
Este coche tiene un sistema de sonido muy bueno.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoกำลังจะgam-lang jàอัปเกรดàp-grètระบบเสียงrá-bòp sĭiangในnaiห้องประชุมhông bprà-chumเพื่อให้pêuua hâiทุกคนtúk konได้ยินdâi-yinชัดเจนchát-jen
Vamos a actualizar el sistema de sonido en la sala de reuniones para que todos puedan oír con claridad.
ระบบเสียงrá-bòp sĭiangรอบทิศทางrôp tít taangในnaiโรงหนังrohng năngทำให้tam hâiการดูหนังgaan doo năngสมจริงsŏm jingยิ่งขึ้นyîng kêun
El sistema de sonido envolvente en el cine hace que ver películas sea más inmersivo.
การติดตั้งgaan dtìt dtângระบบเสียงrá-bòp sĭiangสำหรับsăm-ràpคอนเสิร์ตkon sèrtกลางแจ้งglaang jâengต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungทิศทางลมtít taang lomและláeเสียงสะท้อนsĭiang sà-tónด้วยdûuay
Instalar un sistema de sonido para un concierto al aire libre requiere tener en cuenta la dirección del viento y la acústica.
2SustantivoB2
sistema fonológico
el sistema organizado de sonidos de un idioma, que incluye fonemas, tonos y sus patrones
Ejemplos
ระบบเสียงrá-bòp sĭiangระบบเสียงrá-bòp sĭiang1sistema fonológico2sistema de sonido/audioของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1idioma tailandés2tailandés (asignatura escolar)3en tailandés; de idioma tailandésมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirความซับซ้อนkwaam sáp sónความซับซ้อนkwaam sáp sóncomplejidad; carácter intrincadoเพราะpráwเพราะpráw1a causa de; debido a2porque3melodioso; de sonido agradableมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirวรรณยุกต์wan-ná-yúkวรรณยุกต์wan-ná-yúk1tono (lingüística)2signo tonal (escritura tailandesa)ถึงtĕungถึงtĕung1sobre; acerca de; respecto a2hasta; nada menos que; hasta el punto de3a; hasta4llegar; alcanzar5a; hacia (destinatario/meta)6incluso si; aunqueห้าhâaห้าhâacinco (número)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1voz2tono; timbre3sonido; ruido4voto5tono fonético
El sistema de sonidos del idioma tailandés es complejo porque tiene cinco tonos.
3 ejemplos másMostrar menos
การเข้าใจgaan kâo jaiระบบเสียงrá-bòp sĭiangของkŏngภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtช่วยให้chûuai hâiเราraoออกเสียงòk sĭiangได้dâiถูกต้องtòok dtôngมากขึ้นmâak kêun
Entender el sistema de sonidos del inglés nos ayuda a pronunciar las palabras más correctamente.
นักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàatศึกษาsèuk-săaวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanของkŏngระบบเสียงrá-bòp sĭiangในnaiตระกูลภาษาdtrà-goon paa-săaไทtaiกะไดgà-dai
Los lingüistas estudian la evolución del sistema de sonidos en la familia de lenguas Tai-Kadai.
ความแตกต่างkwaam dtàek dtàangทางtaangสัทวิทยาsàt-tá-wít-tá-yaaในnaiระบบเสียงrá-bòp sĭiangของkŏngแต่ละdtàe láภาษาถิ่นpaa-săa tìnเป็นbpenหัวข้อวิจัยhŭua kôr wí-jaiที่têeน่าสนใจnâa sŏn jai
Las diferencias fonológicas en el sistema de sonidos de cada dialecto son un tema de investigación interesante.
Desglose de la palabra
+
ระบบเสียงrá-bòp sĭiangระบบเสียงrá-bòp sĭiangsistema de sonido/audio