เงินทอน(ngern ton)
Significados
1SustantivoA2
cambio; vuelto (dinero devuelto)
el dinero devuelto a quien paga cuando la cantidad entregada excede el precio adeudado
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จ่ายjàaiจ่ายjàai1pagar2desembolsar; distribuir (fondos/recursos)3gastar (dinero)ร้อยróiร้อยrói1cien (100)2componer versos; escribir en forma poética3ensartar; enhebrar; enlazarบาทbàatบาทbàat1baht (unidad monetaria tailandesa)2baht (clasificador para cantidades de moneda tailandesa)3golpe; impacto (literario/arcaico)4pie (literario)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1empleado; miembro del personal; trabajador2asistente; dependiente (rol de servicio)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเงินทอนngern tonเงินทอนngern ton1cambio; vuelto (dinero devuelto)2dar cambioสิบsìpสิบsìp1diez2diez- (del 11 al 19)3lugar de las decenas / décadaบาทbàatบาทbàat1baht (unidad monetaria tailandesa)2baht (clasificador para cantidades de moneda tailandesa)3golpe; impacto (literario/arcaico)4pie (literario)
Pagué cien baht y el dependiente me dio diez baht de cambio.
2VerboA2
dar cambio
devolver dinero a un cliente cuando la cantidad pagada es mayor que el precio; generalmente expresado como ทอนเงิน en lugar de เงินทอนเงินทอนngern ton1cambio; vuelto (dinero devuelto)2dar cambio
Ejemplos
ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)จ่ายjàaiจ่ายjàai1pagar2desembolsar; distribuir (fondos/recursos)3gastar (dinero)ร้อยróiร้อยrói1cien (100)2componer versos; escribir en forma poética3ensartar; enhebrar; enlazarนึงneungนึงneung1uno (coloquial)2cocinar al vapor (ortografía coloquial)แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káavendedora; comerciante; tenderaทอนtonทอนton1recortar; acortar; reducir2restar; deducir3dar el cambio (dinero)เงินngernเงินngern1dinero2fondos; finanzas3plata (metal)ยี่สิบyêe sìpยี่สิบyêe sìpveinteบาทbàatบาทbàat1baht (unidad monetaria tailandesa)2baht (clasificador para cantidades de moneda tailandesa)3golpe; impacto (literario/arcaico)4pie (literario)
Pagué cien; la vendedora me dio veinte bahts de cambio.
Desglose de la palabra
+
เงินทอนngern tonเงินทอนngern toncambio; vuelto (dinero devuelto)