แบ่งเวลา(bàeng way-laa)

Significados

1VerboB1

asignar tiempo; programar tiempo

asignar el tiempo disponible entre tareas o actividades

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)แบ่งเวลาbàeng way-laaแบ่งเวลาbàeng way-laa1asignar tiempo; programar tiempo2equilibrar el tiempoอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuleer; estudiarและláeและláey (conjunción coordinante)ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiejercitarse; hacer ejercicioทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diario
Divido mi tiempo entre leer y hacer ejercicio todos los días.
2VerboB1

equilibrar el tiempo

gestionar el tiempo para manejar adecuadamente diferentes responsabilidades (p. ej., trabajo y estudio)

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoแบ่งเวลาbàeng way-laaแบ่งเวลาbàeng way-laa1asignar tiempo; programar tiempo2equilibrar el tiempoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)และláeและláey (conjunción coordinante)ทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseงานพาร์ตไทม์ngaan páat taimงานพาร์ตไทม์ngaan páat taimtrabajo a tiempo parcial
Tengo que organizar mi tiempo para estudiar y para mi trabajo a tiempo parcial.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

แบ่งbàengแบ่งbàeng1dividir; partir2compartir3asignar; distribuir4separar; apartarParte 1
+
เวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]Parte 2
แบ่งเวลาbàeng way-laaแบ่งเวลาbàeng way-laaasignar tiempo; programar tiempo