เก่งขึ้น(gèng kêun)

Significados

1AdjetivoA2

más hábil; mejor (en)

más capaz o hábil que antes

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élเล่นlênเล่นlên1jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)2[verbo] usar; practicar; dedicarse a (coloquial)3de manera informal; por diversión (marcador de modo)4actuar; interpretar (papel)5jugar; divertirse6bromear; tomar el pelo; molestarเปียโนbpia-nohเปียโนbpia-nohpiano (instrumento musical)เก่งขึ้นgèng kêunเก่งขึ้นgèng kêun1mejorar; volverse mejor (en)2más hábil; mejor (en)
Él es más hábil tocando el piano ahora.
3 ejemplos más
หลังจากlăng jàakเรียนพิเศษriian pí-sàetภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtของkŏngเธอterก็gâwเก่งขึ้นgèng kêunมากmâak
Después de tomar clases particulares, su inglés es mucho más competente.
เธอterวาดรูปwâat rôopเก่งขึ้นgèng kêunกว่าgwàaเมื่อก่อนmêuua gònเยอะyéhเลยloieนะná
¡Eres mucho más hábil dibujando que antes!
พอporได้dâiฝึกฝนfèuk fŏnบ่อยๆbòi bòiเขาkăoก็gâwพูดpôotในnaiที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náเก่งขึ้นgèng kêunอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
Una vez que pudo practicar con frecuencia, se volvió notablemente más hábil hablando en público.
2VerboA2

mejorar; volverse mejor (en)

volverse más hábil o competente en algo

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élฝึกfèukฝึกfèuk1practicar; entrenar(se); ejercitar (una habilidad)2instruir; disciplinar (a alguien)3entrenar; preparar (a alguien)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2diario; que ocurre cada díaตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élเก่งขึ้นgèng kêunเก่งขึ้นgèng kêun1mejorar; volverse mejor (en)2más hábil; mejor (en)
Él practica todos los días. Ahora es más hábil.
3 ejemplos más
ถ้าtâaเธอterฝึกซ้อมfèuk sómบ่อยๆbòi bòiเธอterจะjàเล่นlênเปียโนbpia-nohเก่งขึ้นgèng kêun
Si practicas a menudo, mejorarás tocando el piano.
ตั้งแต่dtâng dtàeฉันchănเริ่มrêrmเรียนriianทำอาหารtam aa-hăanฉันchănก็gâwทำอาหารtam aa-hăanเก่งขึ้นgèng kêunเยอะyéhเลยloie
Desde que empecé a tomar clases de cocina, he mejorado mucho cocinando.
พอporได้dâiทำงานtam ngaanกับgàpคนkonที่têeเก่งgèngกว่าgwàaเราraoก็gâwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaตัวเองdtuua engพัฒนาpát-tá-naaและláeเก่งขึ้นgèng kêunไปด้วยbpai dûuay
Cuando trabajamos con personas que son más hábiles, sentimos que nosotros también nos desarrollamos y mejoramos.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เก่งgèngเก่งgèng1ser bueno en; destacar2inteligente; astuto3hábil; bueno enParte 1
+
ขึ้นkêunขึ้นkêun1partícula posverbal de inicio o acontecimiento2subir a; abordar3complemento de resultado: hacia arriba/mejor4aumentar; incrementar5subir; ascender6hacia el norte/hacia el interior7brotar; crecer; aparecerParte 2
เก่งขึ้นgèng kêunเก่งขึ้นgèng kêunmás hábil; mejor (en)