อึนๆ(eun-eun)
Significados
1AdjetivoB1
aturdido; mareado; con la mente nublada
sentirse aturdido, mareado o con la mente nublada; lento para entender o pensar con claridad
Ejemplos
เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahora3apenas; recién (empezando)ตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun nondespertarse (dejar de dormir)ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeiasí que; por lo tanto; como resultadoยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)อึนๆeun-eunอึนๆeun-eun1aturdido; mareado; con la mente nublada2desanimado; apático; decaído3incómodo; tenso; apagadoอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecer
Me acabo de despertar, así que todavía me siento un poco aturdido.
2AdjetivoB2
desanimado; apático; decaído
sentirse callado, apagado o sin vida; tener poca energía o emoción
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1estado de ánimo; humor2emoción; sentimiento3temperamento; disposición; carácter4atmósfera artística; tono5ganas (coloq.); deseo sexual; libidoมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)อึนๆeun-eunอึนๆeun-eun1aturdido; mareado; con la mente nublada2desanimado; apático; decaído3incómodo; tenso; apagadoไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1salir; marcharse; irse2conducir a; extenderse hacia3¡fuera!; ¡vete!ไหนnăiไหนnăi1qué; cuál (para elegir)2cuál3dónde (pregunta)4cualquier (indefinido)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Mi estado de ánimo es bastante apagado hoy; no quiero ir a ninguna parte.
3AdjetivoB2
incómodo; tenso; apagado
describe una atmósfera o situación que se siente incómoda, tensa, aburrida o apagada
Ejemplos
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmósfera; ambiente2atmósfera (envoltura gaseosa)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumsala de reuniones; sala de conferenciasมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)อึนๆeun-eunอึนๆeun-eun1aturdido; mareado; con la mente nublada2desanimado; apático; decaído3incómodo; tenso; apagadoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaหลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têedespués de (conjunción subordinante)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1jefe; supervisor2líder; jefeโมโหmoh-hŏhโมโหmoh-hŏh1enojado; enfadado2enojarse; enfadarse
El ambiente en la sala de reuniones era muy incómodo después de que el jefe se enojara.