แรงจูงใจ(raeng joong jai)
Significados
1SustantivoB2
motivación; impulso (interno)
la fuerza o el deseo psicológico interno que energiza y dirige el comportamiento hacia metas
Ejemplos
การได้เห็นgaan dâai hĕnการได้เห็นgaan dâai hĕn1el acto/hecho de ver [algo]2oportunidad de ver; presenciar de primera manoครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkser feliz; estar felizเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasแรงจูงใจraeng joong jaiแรงจูงใจraeng joong jai1motivación; impulso (interno)2incentivo; estímulo (externo)3motivo; razónในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1trabajo; el acto de trabajar2operación; funcionamientoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; mío
Ver a mi familia feliz es mi motivación para trabajar.
2SustantivoB2
incentivo; estímulo (externo)
una recompensa, condición o estímulo que se ofrece para animar a alguien a hacer algo
Ejemplos
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarโบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1bono; bonificación (pago o recompensa adicional)2bono; extra (beneficio o ventaja adicional)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasแรงจูงใจraeng joong jaiแรงจูงใจraeng joong jai1motivación; impulso (interno)2incentivo; estímulo (externo)3motivo; razónให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1empleado; miembro del personal; trabajador2asistente; dependiente (rol de servicio)ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1trabajar duro2operar bajo gran cargaขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecer
La empresa otorga bonos como incentivo para que los empleados trabajen más duro.
3SustantivoC1
motivo; razón
la razón subyacente de una acción o decisión, a menudo utilizada en análisis o contextos legales
Ejemplos
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deสืบสวนsèup-sŭuanสืบสวนsèup-sŭuan1investigar2indagar; realizar una investigaciónหาhăaหาhăa1buscar2encontrar (después de buscar)3conseguir; obtener4ganar (dinero); ganarse la vida5visitar; ir a ver6llamar (por teléfono); preguntar por; contactarแรงจูงใจraeng joong jaiแรงจูงใจraeng joong jai1motivación; impulso (interno)2incentivo; estímulo (externo)3motivo; razónในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การก่อเหตุgaan gò hètการก่อเหตุgaan gò hètprovocar/cometer un incidente (a menudo ilegal/violento)ฆาตกรรมkâat-dtà-gamฆาตกรรมkâat-dtà-gamasesinato; homicidio criminalครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néeesta vez; en esta ocasión
La policía está investigando el motivo de este asesinato.
Palabras relacionadas
Significado similar
มูลเหตุจูงใจmoon hèt joong jaiมูลเหตุจูงใจmoon hèt joong jaimotivo; motivación
motivo; motivación
แรงกระตุ้นraeng grà-dtûnแรงกระตุ้นraeng grà-dtûnmotivación; impulso
motivación; impulso
พลังผลักดันpá-lang plàk-danพลังผลักดันpá-lang plàk-danfuerza impulsora; motivación
fuerza impulsora; motivación
ไดรฟ์dráiไดรฟ์drái1unidad (dispositivo de almacenamiento)2empuje; impulso (motivación; energía)3drive (tiro de golf o tenis)
- unidad (dispositivo de almacenamiento)
- empuje; impulso (motivación; energía)
- drive (tiro de golf o tenis)
เหตุจูงใจhèt joong jaiเหตุจูงใจhèt joong jaimotivo; incentivo
motivo; incentivo
Desglose de la palabra
แรงraengแรงraeng1fuerte; intenso; severo2fuerza; vigor; poder3duro; fuertemente (uso adverbial)Parte 1
+
แรงจูงใจraeng joong jaiแรงจูงใจraeng joong jaimotivación; impulso (interno)