นีออน
nii-ɔɔnSignificados
1SustantivoB1
neón (elemento químico)
el elemento químico neón (Ne), un gas noble usado en iluminación y letreros
Ejemplos
นีออนnii-ɔɔnนีออนnii-ɔɔn1neón (elemento químico)2luz de neón; letrero de neónเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estado6en; como; por; durante (forma expresiones adverbiales)ก๊าซgáatก๊าซgáat1gas (estado de la materia)2gas (combustible; GLP, gas natural)เฉื่อยchʉ̀ʉaiเฉื่อยchʉ̀ʉai1lento; letárgico2inerte; con inercia (física)3inerte; químicamente inactivo (química)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiestar en [algún lugar]กลุ่มก๊าซglùm-gáatกลุ่มก๊าซglùm-gáat1nube de gas, masa de gas2grupo o categoría de gasesมีตระกูลmii-dtrà-guunมีตระกูลmii-dtrà-guunde buena familia; de noble cuna
El neón es un gas inerte del grupo de los gases nobles.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อmʉ̂ʉaนำnamก๊าซgáatนีออนnii-ɔɔnไปbpaiใส่sàiในnaiหลอดlɔ̀ɔtและlɛ́จ่ายไฟjàai-faiมันmanจะjàเปล่งแสงbplèeng-sɛ̌ɛngสีส้มแดงsǐi-sôm-dɛɛng
Cuando se introduce gas neón en un tubo y se le suministra energía, emite una luz roja anaranjada.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatใช้cháiสเปกตรัมsà-bpéek-dtramของkɔ̌ɔngนีออนnii-ɔɔnในnaiการสอบเทียบgaan-sɔ̀ɔp-tîiapเครื่องมือวัดkrʉ̂ʉang-mʉʉ-wátแสงsɛ̌ɛng
Los científicos utilizan el espectro del neón para calibrar instrumentos de medición de luz.
นีออนnii-ɔɔnมีmiiความไวkwaam-waiต่อdtɔ̀ɔการgaanเกิดปฏิกิริยาgə̀ət-bpà-dtì-gì-rí-yaaต่ำdtàmจึงjʉngเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpการใช้งานgaan-chái-ngaanด้านdâanแสงsɛ̌ɛngและlɛ́ป้ายbpâaiที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanความเสถียรkwaam-sà-tǐian
El neón tiene una baja reactividad, lo que lo hace adecuado para aplicaciones de iluminación y señalización que requieren estabilidad.
2SustantivoB1
luz de neón; letrero de neón
una luz o letrero de colores brillantes que usa gas neón (o gases similares) en tubos de vidrio, comúnmente para publicidad
Ejemplos
หน้าร้านnâa-ráanหน้าร้านnâa-ráan1fachada de la tienda; escaparate2tienda física; local comercialมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerป้ายbpâaiป้ายbpâai1letrero; cartel2etiqueta3clasificador para letreros/etiquetas4untar; aplicar; esparcirนีออนnii-ɔɔnนีออนnii-ɔɔn1neón (elemento químico)2luz de neón; letrero de neónสีชมพูsǐi-chom-puuสีชมพูsǐi-chom-puu1rosa (color)2rosa; rosado3color de rosa; romántico (figurado)สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1brillante; iluminado2iluminarse; alumbrarse3claro; evidente (figurativo)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Hay un letrero de neón rosa brillante frente a la tienda.
3 ejemplos másMostrar menos
Por la noche, la calle está llena de luces de neón y se ve muy animada.
เขาkăoติดdtìtป้ายนีออนbpâai nee-onใหม่màiเพื่อpêuuaดึงดูดdeung dòotลูกค้าlûuk-káaให้เห็นhâi hĕnร้านráanจากjàakไกลglaiๆ-
Instaló un nuevo letrero de neón para atraer clientes desde lejos.
บรรยากาศban-yaa-gàatย่านนี้yâan-níiโดดเด่นdòot-dèenด้วยdûuaiนีออนnii-ɔɔnรูปทรงrûup-songหลากหลายlàak-lǎaiที่tîiสว่างวาบsà-wàang-wâapสลับsà-làpสีsǐiโฆษณาkoo-sà-naaร้านค้าráan-káa
El ambiente de este distrito destaca por los neones de diversas formas, que parpadean en colores alternos para anunciar las tiendas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
nii
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |