ออดอ้อน(òt-ôn)
Significados
1VerboB2
engatusar; mostrarse tierno para conseguir un favor
hablar o comportarse de manera suave, dulce o tierna para persuadir a alguien, ganarse su simpatía o conseguir lo que uno quiere; engatusar
Ejemplos
ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaohijaออดอ้อนòt-ônออดอ้อนòt-ôn1engatusar; mostrarse tierno para conseguir un favor2persuasivo; suplicante con dulzura (tono o actitud)คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1padre; papá (formal)2Padre (sacerdote católico)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1muñeca; figura2figura decorativa (metáfora)3clasificador: muñecas/figurasตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejar
La hija engatusó a su padre para que le comprara una muñeca nueva.
2AdjetivoB2
persuasivo; suplicante con dulzura (tono o actitud)
que tiene un tono o actitud suave, cariñosa o tierna que se usa para persuadir o ganarse el favor de alguien
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaพูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deน้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1tono de voz; tono vocal2tono; tenor (figurado)ออดอ้อนòt-ônออดอ้อนòt-ôn1engatusar; mostrarse tierno para conseguir un favor2persuasivo; suplicante con dulzura (tono o actitud)ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1solicitar que; pedir que2que...; deseo que...เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ยกyókยกyók1citar; invocar (como un ejemplo/razón)2celebrar; llevar a cabo (evento/ceremonia); realizar (un combate)3eximir; dispensar; suspender4clasificador: combate; asalto5dar; dedicar; donar6ascender; elevar (rango/estatus)7levantar; alzarของหนักkŏng nàkของหนักkŏng nàkobjeto pesado; artículo pesado
Ella le habló con un tono dulce y suplicante, pidiéndole que le ayudara a levantar las cosas pesadas.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ออดอ้อนòt-ônออดอ้อนòt-ônengatusar; mostrarse tierno para conseguir un favor