หอสูง
hɔ̌ɔ-sǔungSignificado
1SustantivoB1
torre alta
Una torre de gran altura; una estructura de torre alta y, a menudo, esbelta.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเห็นhěnเห็นhěn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoหอสูงhɔ̌ɔ-sǔungหอสูงhɔ̌ɔ-sǔungtorre altaอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerในเมืองnai-mʉʉangในเมืองnai-mʉʉang1en la ciudad; centro2urbano; de la ciudad
Veo una torre alta en la ciudad.
3 ejemplos másMostrar menos
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoชอบchɔ̂ɔpขึ้นไปkʉ̂n-bpaiบนbonหอสูงhɔ̌ɔ-sǔungเพื่อpʉ̂ʉaชมchomวิวทิวทัศน์wiu-tiu-tátของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉangทั้งtángเมืองmʉʉang
A los turistas les gusta subir a la torre alta para ver la vista de toda la ciudad.
หอสูงhɔ̌ɔ-sǔungแห่งนี้hɛ̀ng-níiสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nมาmaaหลายlǎaiร้อยปีrɔ́ɔi-bpiiแล้วlɛ́ɛoและlɛ́เป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngกำแพงเมืองgam-pɛɛng-mʉʉangเก่าgào
Esta torre alta fue construida hace cientos de años y es parte de la antigua muralla de la ciudad.
ในnaiนิทานní-taanเจ้าหญิงjâao-yǐngมักจะmák-jàถูกtùukขังkǎngอยู่yùuบนbonหอสูงhɔ̌ɔ-sǔungที่tîiไม่มีmâi-miiทางออกtaang-ɔ̀ɔkรอคอยrɔɔ-kɔɔiให้hâiเจ้าชายjâao-chaaiมาช่วยmaa-chûuai
En los cuentos de hadas, la princesa suele estar encerrada en una torre alta sin salida, esperando a que un príncipe la rescate.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
hɔ̌ɔ
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
สูงsǔungสูงsǔung1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3arriba; a una posición alta4avanzado; elevado (abstracto)alto; elevado (altura física)Parte 2
หอสูงhɔ̌ɔ-sǔungหอสูงhɔ̌ɔ-sǔungtorre altatorre altaPalabra