หลิว
lĭu
Significados
1SustantivoB1
Liu (apellido chino)
el apellido chino Liu (刘/劉), común entre las comunidades chinas y la diáspora
Ejemplos
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoชื่อchêuชื่อchêu1nombre2reputación; renombre3llamarseเดวิดday-wítเดวิดday-wítDavid (nombre de pila)แซ่หลิวsâe lĭuแซ่หลิวsâe lĭuLiu (apellido chino)
El nombre de mi amigo es David, con el apellido Liu.
2SustantivoB2
sauce
el sauce, de ramas caídas y hojas estrechas; común en la literatura y el arte chinos
Ejemplos
กิ่งgìngกิ่งgìng1rama; ramita2sucursal; rama; ramal3clasificador: ramas, ramitasของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesต้นหลิวdtôn lĭuต้นหลิวdtôn lĭusauce (generalmente sauce llorón)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioลู่ลมlôo lomลู่ลมlôo lomaerodinámicoริมสระน้ำrim sà náamริมสระน้ำrim sà náamzona de la piscina; borde de la piscinaดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1hermoso; encantador2espléndido; elegante (estilo/diseño)และláeและláey (conjunción coordinante)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1sentimiento; emoción2sensación; percepción sensorial3intuición; presentimiento4sentimiento; actitudสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1calmarse; apaciguarse; tranquilizarse2tranquilo; pacífico; calmo; silencioso3cesar las hostilidades; hacer la paz
Las ramas del sauce meciéndose con el viento junto al estanque se ven hermosas y dan una sensación de paz.
3SustantivoB2
nombre propio («หลิวหลิวlĭu1sauce2Liu (apellido chino)3nombre propio («หลิว»)»)
un nombre de pila u otro nombre propio que se pronuncia «หลิวหลิวlĭu1sauce2Liu (apellido chino)3nombre propio («หลิว»)»; excluye los apellidos chinos
Ejemplos
น้องnóngน้องnóng1hermano/a menor2persona más joven; menorหลิวlĭuหลิวlĭu1sauce2Liu (apellido chino)3nombre propio («หลิว»)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasนักร้องนำnák róng namนักร้องนำnák róng namcantante principal; vocalista principalของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesวงwongวงwong1banda; grupo musical2grupo; círculo (de personas)3clasificador: conjuntos (grupos musicales, anillos)4círculo; anillo5anillo; zona; nivel6circuito; bucleกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàa punto de (futuro inminente)ออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2salir; aparecer; ser emitido3producir; emitir; desprender4pagar; gastar; desembolsar5emitir; publicar6afuera; hacia afuera7resultante; resultar8renunciar; dimitir; dejarโซโล่อัลบั้มsoh-lôh an-bâmโซโล่อัลบั้มsoh-lôh an-bâmálbum en solitarioเร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1rápidamente; rápido; deprisa2¡date prisa!นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
Liu, el cantante principal de la banda, está a punto de lanzar un álbum en solitario pronto.