นิยายกำลังภายใน(ní-yaai gam-lang-paai-nai)
Significados
1SustantivoB2
novela wuxia; ficción china de artes marciales
Un género de ficción china, principalmente ambientado en la China histórica, sobre artistas marciales errantes, energía interna y un código de honor; puede incluir algunos elementos de fantasía.
Ejemplos
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: padre de; maestro deของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)อ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrarนิยายกำลังภายในní-yaai gam-lang-paai-naiนิยายกำลังภายในní-yaai gam-lang-paai-nainovela wuxia; ficción china de artes marcialesมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaโดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórespecialmente; particularmente; específicamenteเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosมังกรmang-gonมังกรmang-gon1dragón (criatura mítica)2Dragón (signo zodiacal chino)3figura poderosa; magnate (sentido figurado)หยกyòkหยกyòk1jade (jadeíta o nefrita)2color verde jade3clasificador: piezas de jade (tailandés: ลา/ชิ้น, no หยก)
A mi padre le encanta leer novelas de wuxia, especialmente 'La leyenda de los héroes del cóndor'.
Desglose de la palabra
+
นิยายกำลังภายในní-yaai gam-lang-paai-naiนิยายกำลังภายในní-yaai gam-lang-paai-nainovela wuxia; ficción china de artes marciales