เยาวราช(yao-wá-râat)
Significados
1Nombre propioB1
Yaowarat; Barrio Chino de Bangkok
La zona de Yaowarat en Bangkok, ampliamente conocida como el Barrio Chino de Bangkok y un importante distrito comercial sino-tailandés.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)เยาวราชyao-wá-râatเยาวราชyao-wá-râat1Yaowarat; Barrio Chino de Bangkok2Calle Yaowaratกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseก๋วยจั๊บgŭuai jápก๋วยจั๊บgŭuai jápkway chap; sopa de fideos de arroz enrolladosกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ซาลาเปาsaa-laa-bpaoซาลาเปาsaa-laa-bpaobollo al vapor; bao
Mañana iremos a Yaowarat a comer kuai chap y bollos al vapor.
2Nombre propioB1
Calle Yaowarat
La calle principal que atraviesa el Barrio Chino de Bangkok, también llamada calle Yaowarat.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)นั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)รถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1tren eléctrico; metro; tren elevado2tren eléctrico (vehículo/unidad)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ลงlongลงlong1bajar; descender2poner; aplicar; registrar3disminuir; bajar4aterrizar; posarse5abajo; río abajo6río abajo; hacia el sur7bajarse (vehículo)ใกล้glâiใกล้glâi1cerca; cercano (en distancia/tiempo/similitud)2estar cerca; acercarseถนนเยาวราชtà-nŏn yao-wá-râatถนนเยาวราชtà-nŏn yao-wá-râatcalle Yaowarat (arteria principal del barrio chino de Bangkok)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)เดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseของอร่อยkŏng à-ròiของอร่อยkŏng à-ròi1comida sabrosa; delicias2especialidades locales; buena comida
Tomaremos el tren para bajarnos cerca de Yaowarat Road y luego caminaremos para comer comida deliciosa.