หลอดลม
lɔ̀ɔt-lomSignificados
1SustantivoB2
tráquea; conducto respiratorio (uso cotidiano)
el conducto respiratorio; en el uso cotidiano, se refiere a la tráquea. En términos médicos precisos, a menudo se le llama หลอดลมคอ
Ejemplos
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosisทานอาหารtaan-aa-hǎanทานอาหารtaan-aa-hǎancomer; tomar una comidaต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteเคี้ยวkíiaoเคี้ยวkíiaomasticarให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1fino; diminuto; minúsculo (textura/partículas)2detallado; exhaustivo3sutil; delicado; sensible4refinado (opuesto a tosco)ระวังrá-wangระวังrá-wang1tener cuidado; estar atento a2¡cuidado!; ¡precaución!อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comeจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesติดdtìtติดdtìt1pegar; fijar; sujetar2estar atascado; estar enganchado; adherirse3contagiarse; adquirir (enfermedad/olor/hábito)4adicto a; enganchado a; apegado a5junto a; adyacente; pegado a; contiguo6deber; estar endeudado; tener pagos atrasados7ocupado; no disponible; comprometido8prenderse; encender; arrancar; activarse9seguir de cerca; mantenerse cerca deหลอดลมlɔ̀ɔt-lomหลอดลมlɔ̀ɔt-lom1tráquea; conducto respiratorio (uso cotidiano)2bronquio; conducto bronquial
Al comer, debes masticar bien. Ten cuidado de que la comida no se te quede atascada en la tráquea.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoหายใจhǎai-jaiเสียงดังsǐiang-dangผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìเพราะprɔ́มีmiiเนื้องอกnʉ́ʉa-ngɔ̂ɔkไปbpaiกดทับgòt-tápที่tîiหลอดลมlɔ̀ɔt-lom
Respira con un sonido anormalmente fuerte porque un tumor está presionando su tráquea.
หลอดลมlɔ̀ɔt-lomเป็นbpenท่อtɔ̂ɔกระดูกgrà-dùukอ่อนɔ̀ɔnที่tîiเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔจากjàakกล่องเสียงglɔ̀ng-sǐiangไปยังbpai-yangปอดbpɔ̀ɔtทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นทางผ่านbpen-taang-pàanหลักlàkของkɔ̌ɔngอากาศaa-gàat
La tráquea es un tubo cartilaginoso que conecta la laringe con los pulmones y sirve como el conducto de aire principal.
ในnaiภาวะฉุกเฉินpaa-wá-chùk-chə̌ənแพทย์pɛ̂ɛtอาจàatต้องdtɔ̂ngเจาะjɔ̀คอkɔɔเพื่อpʉ̂ʉaใส่sàiท่อtɔ̂ɔช่วยchûuaiหายใจhǎai-jaiเข้าไปในkâo-bpai-naiหลอดลมlɔ̀ɔt-lomโดยตรงdooi-dtrong
En una emergencia, un médico puede necesitar realizar una traqueotomía para insertar un tubo de respiración directamente en la tráquea.
2SustantivoB2
bronquio; conducto bronquial
los conductos de aire que se ramifican desde la tráquea hacia los pulmones (bronquios); el sentido habitual en el uso médico y cotidiano tailandés, como en 'หลอดลมอักเสบ' (bronquitis)
Ejemplos
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aire2tiempo; climaเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiar; volverse diferente2cambiar; reemplazar; intercambiarบ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀ia menudo; frecuentementeทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaihijo; niño varónของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoไอaiไอai1toser2tos3vapor; emanacionesและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoหลอดลมlɔ̀ɔt-lomหลอดลมlɔ̀ɔt-lom1tráquea; conducto respiratorio (uso cotidiano)2bronquio; conducto bronquialอักเสบàk-sèepอักเสบàk-sèep1inflamado (médico)2estar inflamado; inflamarse
El clima ha estado cambiando frecuentemente últimamente, lo que ha provocado que mi hijo tenga tos y bronquitis.
3 ejemplos másMostrar menos
คนkonที่tîiเป็นbpenโรคหอบหืดrôok-hɔ̀ɔp-hʉ̀ʉtจะมีjà-miiอาการaa-gaanหลอดลมlɔ̀ɔt-lomตีบdtìipแคบลงkɛ̂ɛp-longเมื่อmʉ̂ʉaเจอjəəสิ่งกระตุ้นsìng-grà-dtûn
Las personas con asma experimentan un estrechamiento de sus bronquios cuando se exponen a desencadenantes.
การสูบบุหรี่gaan-sùup-bù-rìiเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanจะjàทำลายtam-laaiเยื่อบุyʉ̂ʉa-bùภายในpaai-naiหลอดลมlɔ̀ɔt-lomทำให้tam-hâiเสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaได้dâaiง่ายngâai
Fumar a largo plazo destruye el revestimiento interno de los bronquios, lo que hace que uno sea más susceptible a las infecciones.
ยาyaaพ่นpônชนิดchá-nítนี้níiออกฤทธิ์ɔ̀ɔk-rítโดยตรงdooi-dtrongในnaiการขยายgaan-kà-yǎaiหลอดลมlɔ̀ɔt-lomช่วยให้chûuai-hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiโรคrôokปอดbpɔ̀ɔtอุดกั้นùt-gânเรื้อรังrʉ́ʉa-rangหายใจhǎai-jaiได้dâaiสะดวกsà-dùuakขึ้นkʉ̂n
Este tipo de inhalador actúa directamente para dilatar los bronquios, ayudando a los pacientes con EPOC a respirar más fácilmente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de ล pone esta sílaba en la clase alta.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
lɔ̀ɔt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
หลอดlɔ̀ɔtหลอดlɔ̀ɔt1pajita; pitillo; popote2tubo; cilindro hueco3bombilla; tubo fluorescente4clasificador: objetos en forma de tubo; bombillas; pajitas5ampolla; vial (de vidrio, pequeño)6bobina; carretepajita; pitillo; popoteParte 1
+
ลมlomลมlom1viento2gas; flatulencia3aire (aliento); fuerza vital (tradicional)4tonterías; palabras vacías (fig.)vientoParte 2
หลอดลมlɔ̀ɔt-lomหลอดลมlɔ̀ɔt-lomtráquea; conducto respiratorio (uso cotidiano)tráquea; conducto respiratorio (uso cotidiano)Palabra