ภาวะฉุกเฉิน(paa-wá chùk-chĕrn)

Significados

1SustantivoB1

emergencia; situación urgente

una situación grave que requiere atención o acción inmediata

Ejemplos

ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioโรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfábrica; plantaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerภาวะฉุกเฉินpaa-wá chùk-chĕrnภาวะฉุกเฉินpaa-wá chùk-chĕrn1emergencia; situación urgente2emergencia médica3estado de emergencia (oficial)ไฟfaiไฟfai1fuego; llama2electricidad; energía3luz (de una lámpara)4luz de señal; indicador5ira; pasión (figurado)กำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deไหม้mâiไหม้mâi1arder; quemarse; prenderse fuego2chamuscarse; carbonizarse; quemarse
Hay una situación de emergencia en la fábrica; hay un incendio.
2SustantivoB2

emergencia médica

una afección clínica aguda que requiere evaluación o tratamiento médico urgente

Ejemplos

อาการaa-gaanอาการaa-gaan1síntoma2estado; condición3comportamiento; actitudเจ็บหน้าอกjèp nâa òkเจ็บหน้าอกjèp nâa òk1dolor de pecho2tener dolor de pechoรุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1violento; severo; intenso2violentamente; severamente; intensamenteอาจàatอาจàat1puede que; tal vez (posibilidad)2posiblemente; quizás3capaz; poder (literario/formal)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1señal; signo; indicación2intensidad de la señal; recepción3señal (en comunicación/comportamiento)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesภาวะฉุกเฉินpaa-wá chùk-chĕrnภาวะฉุกเฉินpaa-wá chùk-chĕrn1emergencia; situación urgente2emergencia médica3estado de emergencia (oficial)ทางการแพทย์taang gaan pâetทางการแพทย์taang gaan pâet1médico; relacionado con la medicina2médicamente; en términos médicosได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
Un dolor intenso en el pecho puede ser un signo de una emergencia médica.
3SustantivoC1

estado de emergencia (oficial)

una declaración oficial por parte de las autoridades que otorga poderes especiales para responder a una situación de emergencia

Ejemplos

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gobierno (poder ejecutivo)2el gobierno; sector públicoประกาศใช้bprà-gàat cháiประกาศใช้bprà-gàat cháipromulgar; poner en vigor; aplicarภาวะฉุกเฉินpaa-wá chùk-chĕrnภาวะฉุกเฉินpaa-wá chùk-chĕrn1emergencia; situación urgente2emergencia médica3estado de emergencia (oficial)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deควบkûuapควบkûuap1juntos; dual; simultáneo; doble2controlar; supervisar3montar (a caballo); galopar4clasificador: yunta; par (animales de tiro)คุมสถานการณ์kum sà-tăa-ná-gaanคุมสถานการณ์kum sà-tăa-ná-gaancontrolar una situaciónความไม่สงบkwaam mâi sà-ngòpความไม่สงบkwaam mâi sà-ngòp1disturbios; desorden; agitación (pública/política)2falta de calma; perturbación; inquietud
El gobierno declaró el estado de emergencia para controlar los disturbios.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1estado; condición2situación; circunstancia3condición médica; estado médico4condición económica; estado económicoParte 1
+
ฉุกเฉินchùk-chĕrnฉุกเฉินchùk-chĕrn1urgente; emergencia2situación de emergenciaParte 2
ภาวะฉุกเฉินpaa-wá chùk-chĕrnภาวะฉุกเฉินpaa-wá chùk-chĕrnemergencia; situación urgente