แอ็กชัน(áek-chân)
Significados
1SustantivoB1
acción (género/estilo)
Género o estilo caracterizado por movimientos rápidos, peleas o persecuciones, como en películas o escenas.
Ejemplos
หนังnăngหนังnăng1cuero2película3película delgada; membrana (informal)4piel; cueroเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerฉากchàakฉากchàak1escena (drama/película/historia)2telón de fondo; decorado; escenografía3biombo; mampara; separador de ambientes4escuadra; ángulo recto (90°)5escena; escenario (de un evento)6ambientación; escenario (de una historia)แอ็กชันáek-chânแอ็กชันáek-chân1acción (género/estilo)2acción; actividad emocionanteต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1continuamente; ininterrumpidamente2continuo; incesanteวิ่งไล่wîng lâiวิ่งไล่wîng lâiperseguir (corriendo)กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casos
Esta película tiene escenas de acción continuas, con persecuciones a lo largo de toda la cinta.
2SustantivoB1
acción; actividad emocionante
Actividad emocionante o llena de acontecimientos, especialmente en entretenimiento, deportes o cobertura en vivo.
Ejemplos
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheสนามsà-năamสนามsà-năam1campo; cancha; pista; terreno2patio; terreno abierto3área; ámbito; esfera (de actividad)4campo (física)บอลbonบอลbon1pelota; balón (objeto)2fútbol3billar; pool (informal)4apuestas de fútbolมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerแอ็กชันáek-chânแอ็กชันáek-chân1acción (género/estilo)2acción; actividad emocionanteทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaเกมgaymเกมgaym1juego; partido2videojuego3set (en deportes)คนดูkon dooคนดูkon doo1espectador; miembro del público2público; audienciaเฮhayเฮhay1[!] ¡hurra!; ¡yupi!; aclamación2ir de fiesta; celebrar (coloq.)3aclamar; gritar de alegríaกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarดังมากdang mâakดังมากdang mâak1muy ruidoso; muy fuerte2muy famoso; muy popular
Anoche el campo de fútbol estuvo lleno de acción durante todo el partido; el público vitoreaba con fuerza.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
แอ็กชันáek-chânแอ็กชันáek-chânacción (género/estilo)