หนวก
nùuak
Significados
1SustantivoB1
sordo; con problemas de audición
Sordo o con problemas de audición; incapaz de oír u oír muy mal.
Ejemplos
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una ancianaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoหูหนวกhŏo nùuakหูหนวกhŏo nùuak1sordo2sordo (figurado); insensibleท่านtâanท่านtâan1usted (formal/educado)2él; ella (honorífico)3señor; señora4título honorífico5clasificador (cortés para personas)จึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1idioma; lengua2registro; jerga; lenguaje especializadoมือmeuuมือmeuu1mano2habilidad; nivel; experiencia3ronda; turno (juegos de cartas)4ejecutor; agente5clasificador: pares de manosในการnai gaanในการnai gaanen; durante; para [hacer algo]; con respecto aสื่อสารsèu-săanสื่อสารsèu-săan1comunicar2comunicaciones; telecomunicaciones
Mi abuela es sorda, así que usa el lenguaje de señas para comunicarse.
2SustantivoB2
sordo (oído); insensible (figurado)
Que describe un oído que no puede oír, o figurativamente, a alguien que ignora consejos o se niega a escuchar.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เตือนdteuuanเตือนdteuuan1advertir; alertar2recordar3prevenir; amonestarเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)ครั้งkrángครั้งkráng1clasificador de sucesos o veces2vez; ocasión; instancia3turnoแล้วแต่láew dtàeแล้วแต่láew dtàe1depende de; según2según; de acuerdo conเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaทำเป็นหูหนวกtam bpen hŏo nùuakทำเป็นหูหนวกtam bpen hŏo nùuakfingir no escuchar; ignorarไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ยอมyomยอมyom1acceder; consentir2permitir; dejar3ceder; rendirse; someterse4admitir (reconocer)ฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Le he advertido muchas veces, pero hace oídos sordos y se niega a escuchar.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
วกwókวกwók1[to] turn back; double back2[to] digress; veer off-topic3evasive; roundabout (speech)Parte 2
หนวกnùuakหนวกnùuaksordo; con problemas de audición