หนวก(nùuak)
Significados
1AdjetivoB1
sordo; con problemas de audición
Sordo o con problemas de audición; incapaz de oír u oír muy mal.
Ejemplos
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela materna; término respetuoso para una ancianaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoหูหนวกhŏo nùuakหูหนวกhŏo nùuak1sordo (figurado); insensible2sordoท่านtâanท่านtâan1él; ella (honorífico)2usted (formal/educado)3clasificador (cortés para personas)4señor; señora5título honoríficoจึงjeungจึงjeung1solo entonces; entonces (como resultado)2por lo tanto; así que; por consiguienteใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)ภาษามือpaa-săa meuuภาษามือpaa-săa meuulengua de señasในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)การสื่อสารgaan sèu săanการสื่อสารgaan sèu săan1comunicación2telecomunicaciones (esp.)
Mi abuela es sorda, así que usa el lenguaje de señas para comunicarse.
7 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoหูหนวกhŏo nùuakตั้งแต่เกิดdtâng-dtàe gèrtแต่dtàeก็gâwสามารถsăa-mâatใช้ชีวิตchái chee-wítได้dâiเหมือนmĕuuanคนkonปกติbpòk-gà-dtìและláeเป็นbpenนักกีฬาnák gee-laaที่têeเก่งมากgèng mâak
Él es sordo de nacimiento, pero puede llevar una vida normal y es un atleta muy talentoso.
เสียงsĭiangที่têeดังdangเกินไปgern bpaiเป็นเวลานานbpen wee-laa naanอาจàatทำให้tam hâiคนเราkon raoหูหนวกhŏo nùuakได้dâi
Los sonidos demasiado fuertes durante mucho tiempo pueden hacer que una persona se quede sorda.
ปัจจุบันbpàt-jù-banมีmeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeและláeโรงเรียนrong rianสำหรับsăm-ràpผู้ที่pôo têeหูหนวกhŏo nùuakเพื่อpêuuaช่วยให้chûuai hâiพวกเขาpûuak kăoมีโอกาสmee oo-gàatทัดเทียมtát tiiamกับgàpคนทั่วไปkon tûua bpai
Hoy en día, existen tecnologías y escuelas para personas sordas que les ayudan a tener las mismas oportunidades que los demás.
ฉันchănเตือนdteuuanเขาkăoหลายlăaiครั้งkrángแล้วláeoแต่dtàeเขาkăoทำเป็นหูหนวกtam bpen hŏo nùuakไม่mâiยอมyomฟังfangเลยloie
Le he advertido muchas veces, pero hace oídos sordos y se niega a escuchar.
พูดpôotไปbpaiก็gâwเท่านั้นแหละtâo nán làเหมือนmĕuuanสีซอให้ควายฟังsĕe sor hâi kwaai fangเขาkăoทำเป็นหูหนวกตาบอดtam bpen hŏo nùuak dtaa bòtไม่รับmâi rápรู้rúuอะไรà-raiทั้งนั้นtáng nán
Hablar es inútil; es como tocarle el violín a un búfalo. Se hace el sordo y el ciego ante todo, negándose a reconocer nada.
รัฐบาลrát-tà-baanถูกtòokวิจารณ์wí-jaanว่าwâaทำเป็นหูหนวกtam bpen hŏo nùuakต่อdtòเสียงเรียกร้องsĭiang rîiak róngของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonที่têeได้รับdâi rápความเดือดร้อนkwaam dèuuat rón
El gobierno fue criticado por hacer oídos sordos a las súplicas del público que sufre.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
หนวกnùuakหนวกnùuaksordo; con problemas de audición