หูหนวก

hŏo nùuak

Significados

1SustantivoA2

sordo

incapaz de oír o que tiene una audición extremadamente limitada

Ejemplos

คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoabuelo paterno; padre del padreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoหูหนวกhŏo nùuakหูหนวกhŏo nùuak1sordo2sordo (figurado); insensible
Mi abuelo es sordo.
2SustantivoB2

sordo (figurado); insensible

poco dispuesto a escuchar consejos, peticiones o críticas; sordo a algo

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เตือนdteuuanเตือนdteuuan1advertir; alertar2recordar3prevenir; amonestarเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaแล้วแต่láew dtàeแล้วแต่láew dtàe1depende de; según2según; de acuerdo conเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaทำเป็นหูหนวกtam bpen hŏo nùuakทำเป็นหูหนวกtam bpen hŏo nùuakfingir no escuchar; ignorarไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ยอมyomยอมyom1acceder; consentir2permitir; dejar3ceder; rendirse; someterse4admitir (reconocer)ฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)อะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; cuál (modificador)3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Ya le advertí, pero hizo oídos sordos, negándose a escuchar nada.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

หูhŏoหูhŏo1oreja; oído2audición; capacidad de oír3asa; agarreParte del cuerpo a los lados de la cabeza que se utiliza para oír.Parte 1
+
หนวกnùuakหนวกnùuak1sordo; con problemas de audición2sordo (oído); insensible (figurado)Sordo o con problemas de audición; incapaz de oír u oír muy mal.Parte 2
หูหนวกhŏo nùuakหูหนวกhŏo nùuaksordo