เสียงเรียกร้อง(sĭiang rîiak róng)
Significados
1SustantivoB1
llamado/demanda; petición; clamor público
Llamado, demanda, petición o clamor público para que se haga algo.
Ejemplos
มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirเสียงเรียกร้องsĭiang rîiak róngเสียงเรียกร้องsĭiang rîiak róngllamado/demanda; petición; clamor públicoให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)สร้างsâangสร้างsâang1crear; producir2generar; desarrollar3construir; edificar4establecer; fundarสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náparque públicoเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1más; adicional2aumentar; añadir3adicional; más
Hay un clamor público para construir más parques.
3 ejemplos másMostrar menos
เสียงเรียกร้องsĭiang rîiak róngให้hâiรัฐบาลrát-tà-baanแก้ปัญหาgâe bpan-hăaสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómดังขึ้นdang kûenเรื่อยๆrêuuai-rêuuai
La demanda para que el gobierno resuelva los problemas ambientales es cada vez más fuerte.
หลังจากlăng jàakเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètก็gâwมีmeeเสียงเรียกร้องsĭiang rîiak róngให้hâiปรับปรุงbpràp bprungความปลอดภัยkwaam bplòt paiบนbonท้องถนนtóng tà-nŏn
Tras el accidente, hubo un clamor público para mejorar la seguridad vial.
แม้máeจะjàมีmeeเสียงเรียกร้องsĭiang rîiak róngจากjàakภาคประชาสังคมpâak bprà-chaa săng-komอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangแต่dtàeร่างกฎหมายrâang gòt-măaiฉบับchà-bàpดังกล่าวdang glàaoยังคงyang kongไม่mâiถูกtòokนำมาnam maaพิจารณาpí-jàa-rá-naaในnaiสภาsà-paa
A pesar de las continuas demandas de la sociedad civil, el mencionado proyecto de ley aún no ha sido sometido a consideración en el parlamento.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เสียงเรียกร้องsĭiang rîiak róngเสียงเรียกร้องsĭiang rîiak róngllamado/demanda; petición; clamor público