ทำหูหนวก
tam hŏo nùuak
Significados
1VerboB1
hacer oídos sordos; ignorar
Ignorar intencionalmente algo que se ha escuchado o se conoce.
Ejemplos
เวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnenseñar (usado después del sujeto 'profesor')อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarทำหูหนวกtam hŏo nùuakทำหูหนวกtam hŏo nùuakhacer oídos sordos; ignorarนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Cuando el profesor esté enseñando, no lo ignores.
Palabras relacionadas
Significado similar
ทำหูทวนลมtam hŏu tuuan lomทำหูทวนลมtam hŏu tuuan lomfingir no escuchar; ignorar
fingir no escuchar; ignorar
ทำเป็นหูหนวกtam bpen hŏo nùuakทำเป็นหูหนวกtam bpen hŏo nùuakfingir no escuchar; ignorar
fingir no escuchar; ignorar
ทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้tam bpen mâi rúu mâi chéeทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้tam bpen mâi rúu mâi chéehacerse el desentendido; fingir ignorancia
hacerse el desentendido; fingir ignorancia
เพิกเฉยpêrk chŏeiเพิกเฉยpêrk chŏei1ignorar; hacer caso omiso2indiferente; impasible (formal/literario)
- ignorar; hacer caso omiso
- indiferente; impasible (formal/literario)
เมินเฉยmern chŏeiเมินเฉยmern chŏeiignorar; ser indiferente
ignorar; ser indiferente
Desglose de la palabra
+
ทำหูหนวกtam hŏo nùuakทำหูหนวกtam hŏo nùuakhacer oídos sordos; ignorar