สัมมาชีพ(sàm-maa-chêep)

Significados

1SustantivoB2

medio de vida honesto; ocupación legítima

Una forma legal, honesta y respetable de ganarse la vida.

Ejemplos

คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoพ่อสอนpôr sŏnพ่อสอนpôr sŏn1Papá, enséñame...2el padre enseñaเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1empatar2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4siempre; invariablementeว่าwâaว่าwâa1decir; contar2pensar; considerar; juzgar3regañar; reprochar; criticar4que (marcador de cláusula)ให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)ประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1consistir en; constar de; estar compuesto por2realizar (deberes/rituales)3montar; ensamblar; armar4acompañar; ir junto conสัมมาชีพsàm-maa-chêepสัมมาชีพsàm-maa-chêep1Medio de vida correcto (budismo)2medio de vida honesto; ocupación legítimaอย่าyàaอย่าyàano (imperativo negativo)ไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)ยุ่งเกี่ยวกับyûng gìiao gàpยุ่งเกี่ยวกับyûng gìiao gàpinvolucrarse con [alguien/algo]; entrometerse con [alguien/algo]สิ่งsìngสิ่งsìng1clasificador de cosas o elementos2cosa; objeto; entidadผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măai1ilegal; ilícito2ilegalmente
Mi padre siempre me enseñó a tener una profesión honrada y a no involucrarme en cosas ilegales.
3 ejemplos más
เขาkăoภูมิใจpoom jaiที่têeเลี้ยงดูlíiang dooครอบครัวkrôp kruuaด้วยdûuayการประกอบgaan bprà-gòpสัมมาชีพsàm-maa-chêepแม้máeจะjàไม่mâiร่ำรวยrâm ruuayก็ตามgôr dtaam
Él está orgulloso de mantener a su familia a través de un medio de vida honrado, aunque no sea rico.
หน้าที่nâa têeหนึ่งnèungของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanคือkeuการส่งเสริมgaan sòng-sĕrmให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonมีโอกาสmee oo-gàatในnaiการประกอบgaan bprà-gòpสัมมาชีพsàm-maa-chêepอย่างyàangทั่วถึงtûua tĕung
Uno de los deberes del gobierno es promover oportunidades para que los ciudadanos ejerzan profesiones legales de manera equitativa.
สังคมsăng-komที่têeเจริญjà-rernแล้วláeoควรkuuanให้เกียรติhâi gìiatผู้ที่pôo têeประกอบbprà-gòpสัมมาชีพsàm-maa-chêepทุกคนtúk konโดยdoiไม่mâiตัดสินdtàt-sĭnจากjàakระดับrá-dàpรายได้raai dâiหรือrĕuประเภทbprà-pâytของkŏngงานngaan
Una sociedad civilizada debería respetar a todos los que se ganan la vida honradamente, sin juzgar según el nivel de ingresos o el tipo de trabajo.
2SustantivoC1

Medio de vida correcto (budismo)

El concepto budista de ganarse la vida de una manera moralmente correcta; uno de los factores del Noble Camino Óctuple.

Ejemplos

การgaanการgaan1trabajo; asunto; tarea2nominalizador3asunto; cuestiónไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ค้าขายkáa kăaiค้าขายkáa kăai1comercio; intercambio comercial2comerciar; hacer negocios; comprar y venderอาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1arma2medio o recurso para obtener ventaja (figurado)3armamento; armasหรือrĕuหรือrĕu1¿o?; ¿en serio? (partícula interrogativa/final)2o (opción/alternativa)สิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítorganismo; ser vivoถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1ser considerado; ser visto como; contar como2constituir; equivaler aการดำรงตนgaan dam-rong dtonการดำรงตนgaan dam-rong dtonconducta; forma de vidaอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]สัมมาชีพsàm-maa-chêepสัมมาชีพsàm-maa-chêep1Medio de vida correcto (budismo)2medio de vida honesto; ocupación legítimaตามdtaamตามdtaam1tras; detrás de; en pos de2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4seguir; ir tras5a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)หลักlàkหลักlàk1clasificador: postes, estacas y posiciones de dígitos2principal; primordial3principio; base; fundamento4poste; pilar; estacaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năabudismo
No comerciar con armas o seres vivos se considera mantener el Medio de Vida Correcto según los principios budistas.
3 ejemplos más
สัมมาชีพsàm-maa-chêepเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiองค์ประกอบong bprà-gòpของkŏngอริยมรรคà-rí-yá-mákมีmeeองค์ong๘8ซึ่งsêungเป็นbpenหนทางhŏn taangสู่sòoการดับทุกข์gaan dàp túk
El Medio de Vida Correcto (Sammā-ājīva) es un componente del Noble Camino Óctuple, que es el camino hacia el cese del sufrimiento.
การปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtในnaiเรื่องrêuuangสัมมาชีพsàm-maa-chêepนั้นnánเชื่อมโยงchêuuam yoongอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengกับgàpสัมมาวาจาsăm-maa waa-jaaและláeสัมมากัมมันตะsăm-maa gam-man-dtàซึ่งsêungประกอบกันbprà-gòp ganเป็นbpenหมวดmùuatศีลsĭinในnaiมรรคmák
La práctica del Medio de Vida Correcto está profundamente conectada con la Palabra Correcta y la Acción Correcta, que juntas forman la división de conducta ética del Camino.
ผู้ที่pôo têeเข้าใจkâo jaiในnaiสัมมาชีพsàm-maa-chêepอย่างถ่องแท้yàang tòng táeจะjàเลือกlêuuakประกอบอาชีพbprà-gòrp aa-chêepที่têeไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeไม่mâiเบียดเบียนbìiat biianผู้อื่นpôo èunแต่ยังdtàe yangเกื้อกูลgêuua-goonต่อdtòสังคมsăng-komส่วนรวมsùuan ruuamด้วยdûuay
Quien realmente comprende el Medio de Vida Correcto elegirá una profesión que no solo no dañe a los demás, sino que también contribuya positivamente a la sociedad en su conjunto.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

สัมมาsăm-maaสัมมาsăm-maa1correcto; adecuado (budista)2correctamente; adecuadamente (budista)Parte 1
+
ชีพchêepชีพchêepvida; fuerza vitalParte 2
สัมมาชีพsàm-maa-chêepสัมมาชีพsàm-maa-chêepmedio de vida honesto; ocupación legítima