เลี้ยงดู(líiang doo)
Significados
1VerboA2
criar; educar
Cuidar a alguien mientras crece, proporcionándole alimentos, cariño y orientación (p. ej., a los niños).
Ejemplos
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâepadresเลี้ยงดูlíiang dooเลี้ยงดูlíiang doo1criar; educar2mantener; proveer3invitar (a comer/beber); convidarลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deความรักkwaam rákความรักkwaam rák1amor; afecto2romance; relación romántica
Los padres crían a sus hijos con amor.
2VerboB1
mantener; proveer
Proveer a alguien de lo necesario para vivir, como dinero, comida o refugio.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเลี้ยงดูlíiang dooเลี้ยงดูlíiang doo1criar; educar2mantener; proveer3invitar (a comer/beber); convidarครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)
Él tiene dos trabajos para mantener a su familia.
3VerboB1
invitar (a comer/beber); convidar
Proveer o pagar la comida y bebida de otros como cortesía o invitación.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaพี่pêeพี่pêe1hermano/a mayor2persona mayor (tratamiento informal)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เลี้ยงข้าวlíiang kâaoเลี้ยงข้าวlíiang kâaoinvitar a [alguien] a una comidaเย็นyenเย็นyen1fresco; algo frío2tarde (del atardecer al anochecer)3sereno; tranquilo4frío (comida/bebida)5enfriarse; refrescarทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoเองayngเองayng1uno mismo; personalmente; por sí mismo2exactamente eso/en sí mismo3partícula enfática (mismo/solo)
Mañana invitaré a todos a cenar.
Palabras relacionadas
Significado similar
ขุนkŭnขุนkŭn1título nobiliario (histórico)2engordar; cebar (animales)3nutrir; cultivar; desarrollar4Khun- (elemento de nombre)5rey (pieza de ajedrez)
- título nobiliario (histórico)
- engordar; cebar (animales)
- nutrir; cultivar; desarrollar
- Khun- (elemento de nombre)
- rey (pieza de ajedrez)
เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1criar; educar2tener (como mascota); criar3mantener; sustentar4invitar; convidar5alimentar; dar de comer
- criar; educar
- tener (como mascota); criar
- mantener; sustentar
- invitar; convidar
- alimentar; dar de comer
หาเลี้ยงhăa líiangหาเลี้ยงhăa líiang1ganarse la vida; mantenerse a sí mismo2proveer a [alguien]; mantener a [alguien]
- ganarse la vida; mantenerse a sí mismo
- proveer a [alguien]; mantener a [alguien]
อุปการะùp-bpà-gaa-ráอุปการะùp-bpà-gaa-rá1apoyar; cuidar; mantener2apoyo; patrocinio
- apoyar; cuidar; mantener
- apoyo; patrocinio
ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1cuidar; ocuparse de2supervisar; estar a cargo de3mantener; revisar
- cuidar; ocuparse de
- supervisar; estar a cargo de
- mantener; revisar
Desglose de la palabra
+
เลี้ยงดูlíiang dooเลี้ยงดูlíiang doocriar; educar