อย่างถ่องแท้(yàang tòng táe)
Significados
1AdverbioC1
a fondo; minuciosamente; en profundidad
De manera completa, precisa y profundamente comprendida.
Ejemplos
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàantes; justo antes (introduciendo una acción anterior)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan[cocinar]; preparar la comidaคุณควรkun kuuanคุณควรkun kuuandeberíasอ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrarสูตรsòotสูตรsòot1fórmula; ecuación; expresión2receta; conjunto de instrucciones3método; procedimiento estándar4mantra; verso sagrado (budismo)5patrón; plantillaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1entender; comprender2ser comprensivo (con alguien)3asumir; dar por hechoอย่างถ่องแท้yàang tòng táeอย่างถ่องแท้yàang tòng táea fondo; minuciosamente; en profundidadก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasado
Antes de empezar a cocinar, debes leer la receta hasta que la entiendas a fondo.
Palabras relacionadas
Significado similar
อย่างลึกซึ้งyàang lúk súengอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengprofundamente
profundamente
ในเชิงลึกnai cherng léukในเชิงลึกnai cherng léuken profundidad; en detalle
en profundidad; en detalle
อย่างแท้จริงyàang tâe jingอย่างแท้จริงyàang tâe jingverdaderamente; genuinamente; auténticamente
verdaderamente; genuinamente; auténticamente
อย่างทะลุปรุโปร่งyàang tá-lú bprù bpròhngอย่างทะลุปรุโปร่งyàang tá-lú bprù bpròhngexhaustivamente; claramente; de forma transparente
exhaustivamente; claramente; de forma transparente
จนถึงแก่นjon tĕung gàenจนถึงแก่นjon tĕung gàenhasta la médula; por completo
hasta la médula; por completo
Desglose de la palabra
+
อย่างถ่องแท้yàang tòng táeอย่างถ่องแท้yàang tòng táea fondo; minuciosamente; en profundidad