ร่ำรวย(râm ruuay)

Significados

1AdjetivoB1

rico; adinerado

que tiene mucho dinero o propiedades de gran valor; económicamente acomodado

Ejemplos

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaร่ำรวยrâm ruuayร่ำรวยrâm ruuay1rico; adinerado2abundante (figurativo)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorใหญ่yàiใหญ่yài1grande2importante; principal3mayor; superior4generoso; magnánimo (figurado)และláeและláey (conjunción coordinante)รถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)คันkanคันkan1que pica / con comezón2picor; comezón3palanca; mango4clasificador para vehículos5barra; vara; caña
Su familia es muy rica; tienen una casa grande y muchos coches.
2AdjetivoB2

abundante (figurativo)

que tiene una gran cantidad de algo en sentido figurado (por ejemplo, rico en experiencia o ideas)

Ejemplos

คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoabuelo paterno; padre del padreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoอาจจะไม่àat jà mâiอาจจะไม่àat jà mâital vez no; podría noมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเงินngernเงินngern1dinero2fondos; finanzas3plata (metal)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ท่านtâanท่านtâan1usted (formal/educado)2él; ella (honorífico)3señor; señora4título honorífico5clasificador (cortés para personas)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioร่ำรวยrâm ruuayร่ำรวยrâm ruuay1rico; adinerado2abundante (figurativo)ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1experiencia (evento)2experiencia (conocimiento/habilidad)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vida (la vida de uno; forma de vivir)2tiempo de vida; esperanza de vida3vida (estado de estar vivo)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Puede que mi abuelo no tenga dinero, pero es una persona muy rica en experiencia de vida.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ร่ำrâmร่ำrâm1repetidamente; una y otra vez2decir; pronunciar3rumorearse; circular [noticias]4perfumar; aromatizarParte 1
+
รวยruuayรวยruuay1rico; adinerado2penetrante; abrumador (olor/sabor) [informal]Parte 2
ร่ำรวยrâm ruuayร่ำรวยrâm ruuayrico; adinerado