เกื้อกูล(gêuua-goon)
Significados
1VerboB2
apoyar; ayudar
ayudar o apoyar a alguien de manera benevolente, cooperativa o mutuamente beneficiosa
Ejemplos
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)สองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerradaร่วมมือกันrûuam meuu ganร่วมมือกันrûuam meuu gancooperar; trabajar juntosเกื้อกูลgêuua-goonเกื้อกูลgêuua-goon1apoyar; ayudar2solidario; de apoyoแบ่งปันน้ำbàeng bpan náamแบ่งปันน้ำbàeng bpan náamcompartir aguaและláeและláey (conjunción coordinante)แรงงานraeng ngaanแรงงานraeng ngaan1mano de obra; fuerza laboral2trabajador; obrero (anticuado/formal)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)หน้าแล้งnâa láengหน้าแล้งnâa láeng1estación seca2en la estación seca
Los residentes de las dos aldeas cooperaron para apoyarse mutuamente, compartiendo agua y mano de obra durante la estación seca.
2AdjetivoB2
solidario; de apoyo
que provee ayuda o apoyo; que promueve el bienestar de los demás
Ejemplos
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunidad2comunidad (en línea/por intereses)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)จัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamorganizar un evento/actividadเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเกื้อกูลgêuua-goonเกื้อกูลgêuua-goon1apoyar; ayudar2solidario; de apoyoผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú1anciano; persona de la tercera edad2los ancianos (como grupo); la tercera edadที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1dirección (detalles de ubicación)2residencia; lugar de vivienda3dirección (digital)ลำพังlam-pangลำพังlam-pang1solo; sin compañía2por cuenta propia; sin ayuda3solo; meramente (limitante)
Nuestra comunidad organiza actividades para brindar ayuda a las personas mayores que viven solas.
Palabras relacionadas
Significado similar
เกื้อหนุนgêuua nŭnเกื้อหนุนgêuua nŭnapoyar; asistir; fomentar; promover
apoyar; asistir; fomentar; promover
เกื้อgêuuaเกื้อgêuuaapoyar; asistir; fomentar; promover
apoyar; asistir; fomentar; promover
อุปถัมภ์ùp-bpà-tămอุปถัมภ์ùp-bpà-tăm1patrocinar; apadrinar; apoyar; proteger2mecenazgo; patrocinio
- patrocinar; apadrinar; apoyar; proteger
- mecenazgo; patrocinio
จุนเจือjun jeuuaจุนเจือjun jeuua1apoyar; ayudar a mantener2mantener/proveer a [alguien]
- apoyar; ayudar a mantener
- mantener/proveer a [alguien]
เอื้อเฟื้อêua féuuaเอื้อเฟื้อêua féuua1generoso; servicial; solidario2ser generoso; ofrecer ayuda
- generoso; servicial; solidario
- ser generoso; ofrecer ayuda