สะใจ

sà-jai

Significados

1AdjetivoB2

profundamente satisfecho; complacido (con regodeo)

que siente una satisfacción o gratificación intensa, incluso con regodeo, a menudo cuando alguien recibe lo que merece o cuando las cosas salen exactamente como se deseaba

Ejemplos

ทีมที่ชอบteem têe chôpทีมที่ชอบteem têe chôpequipo favoritoยิงyingยิงying1disparar; tirar2anotar; marcar (un gol)3fotografiar; grabar (coloquial)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porteríasช่วงchûuangช่วงchûuang1período; lapso (de tiempo)2sección; segmento (parte de algo)3rango; intervalo (entre límites)4período; época (alrededor de ahora o entonces)5distancia entre apoyos6envergadura; brazada7envergadura; anchuraทดเวลาtót way-laaทดเวลาtót way-laa1tiempo añadido; tiempo de descuento2añadir tiempo de descuentoได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)พอดีpo deeพอดีpo dee1justo; exactamente adecuado2exactamente; justo (a tiempo o en cantidad)3dar la casualidad; por casualidad4justo lo suficienteสะใจsà-jaiสะใจsà-jai1sentirse intensamente satisfecho; regodearse2profundamente satisfecho; complacido (con regodeo)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
¡Mi equipo favorito anotó en el tiempo de descuento; qué satisfactorio!
2VerboB2

sentirse intensamente satisfecho; regodearse

experimentar una sensación intensa, a veces con regodeo, de satisfacción o deleite, a menudo en respuesta a que se ha hecho justicia o a un resultado muy deseado

Ejemplos

เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoทีมเราteem raoทีมเราteem raonuestro equipoยิงyingยิงying1disparar; tirar2anotar; marcar (un gol)3fotografiar; grabar (coloquial)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porteríasช่วงchûuangช่วงchûuang1período; lapso (de tiempo)2sección; segmento (parte de algo)3rango; intervalo (entre límites)4período; época (alrededor de ahora o entonces)5distancia entre apoyos6envergadura; brazada7envergadura; anchuraทดเวลาtót way-laaทดเวลาtót way-laa1tiempo añadido; tiempo de descuento2añadir tiempo de descuentoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ชนะchá-náชนะchá-ná1ganar; derrotar [a alguien]2superar; vencer [algo]สะใจsà-jaiสะใจsà-jai1sentirse intensamente satisfecho; regodearse2profundamente satisfecho; complacido (con regodeo)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1realmente; de verdad; de hecho2[!] ¡¿de verdad?!; ¡¿en serio?!
Ver a nuestro equipo marcar en el tiempo de descuento y ganar fue muy satisfactorio.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

สะsàสะsà1partícula coloquial (regional/vernácula)2prefijo: limpieza (raro/arc.)una partícula coloquial utilizada en algunos dialectos para añadir fuerza o desafío, a menudo después de imperativos o interjecciones; no estándarParte 1
+
ใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)el ser interior donde residen las emociones, los pensamientos, la voluntad y el espíritu; la sede de los sentimientosParte 2
สะใจsà-jaiสะใจsà-jaiprofundamente satisfecho; complacido (con regodeo)