จุใจ(jù jai)
Significados
1AdjetivoB1
satisfecho; a gusto
completamente satisfecho, especialmente después de obtener o hacer tanto como se desea de algo placentero.
Ejemplos
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1durián (fruta)2árbol de duriánไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1muchísimos; numerosos (coloquial)2muchísimo; un montón (coloquial)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)จุใจjù jaiจุใจjù jaisatisfecho; a gustoจริงๆjing jingจริงๆjing jing1realmente; de verdad; de hecho2[!] ¡¿de verdad?!; ¡¿en serio?!
Ayer comí mucho durián. Me siento realmente satisfecho.
Palabras relacionadas
Significado similar
หนำใจnăm jaiหนำใจnăm jai1a gusto; satisfactoriamente2plenamente satisfecho; a gusto
- a gusto; satisfactoriamente
- plenamente satisfecho; a gusto
สมใจsŏm jaiสมใจsŏm jai1satisfecho; realizado2como se deseaba; a satisfacción
- satisfecho; realizado
- como se deseaba; a satisfacción
ถึงใจtĕung jaiถึงใจtĕung jai1satisfactorio; da en el clavo2intenso; de gran impacto3franco; directo de corazón
- satisfactorio; da en el clavo
- intenso; de gran impacto
- franco; directo de corazón
เต็มอิ่มdtem ìimเต็มอิ่มdtem ìim1completamente satisfecho; totalmente lleno2plenamente; al máximo
- completamente satisfecho; totalmente lleno
- plenamente; al máximo
อิ่มใจìm jaiอิ่มใจìm jaireconfortado; profundamente satisfecho; gratificado
reconfortado; profundamente satisfecho; gratificado
Desglose de la palabra
+
จุใจjù jaiจุใจjù jaisatisfecho; a gusto