นิดๆ
nít nítSignificado
1AdverbioA2
un poco; ligeramente (coloquial)
ligeramente; en pequeña cantidad; solo un poco (reduplicación coloquial de นิดนิดnít1un poco (cantidad)2un poco; algo usada para suavizar o enfatizar)
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Hoy me siento un poco cansado; probablemente no dormí lo suficiente.
Esta camisa es bonita, pero el precio es un poco caro.
ซุปsúpถ้วยtûuaiนี้néeอร่อยà-ròiดีนะdee náแต่dtàeเหมือนจะmĕuuan jàเค็มkemไปbpaiนิดๆnít nítหรือเปล่าrĕu bplàao
Esta sopa es sabrosa, pero parece un poco demasiado salada, ¿no crees?
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué นิดๆ se dice นิด-นิด?
nít nít
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
nít
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |