ทดเวลา
tót-wee-laaSignificados
1SustantivoB1
tiempo añadido; tiempo de descuento
Tiempo adicional que se añade al final de un periodo de juego para compensar el tiempo perdido (especialmente en el fútbol).
Ejemplos
ผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐn1árbitro2juez; árbitroทดเวลาtót-wee-laaทดเวลาtót-wee-laa1tiempo añadido; tiempo de descuento2añadir tiempo de descuento3นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1minuto (unidad de tiempo)2momento; minuto (informal)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerการหยุดgaan-yùtการหยุดgaan-yùtparada; detención; pausaเล่นlênเล่นlên1jugar; divertirse2jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)3actuar; interpretar (papel)4de manera informal; por diversión (marcador de modo)5bromear; tomar el pelo; molestar6reproducir (audio o vídeo)7[verbo] usar; practicar; dedicarse a (coloquial)หลายlǎaiหลายlǎai1muchos; varios2muy; mucho; muchísimo (Isan)ครั้งkrángครั้งkráng1vez; ocasión; instancia2clasificador de sucesos o veces
El árbitro añadió 3 minutos de tiempo de descuento porque el juego se detuvo muchas veces.
3 ejemplos másMostrar menos
ทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanยิงyingประตูชัยbprà-dtuu-chaiในช่วงnai-chûuangทดเวลาtót-wee-laaครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎng
El equipo local anotó el gol de la victoria durante el tiempo de descuento de la segunda mitad.
โค้ชkóotบอกให้bɔ̀ɔk-hâiทีมรักษาtiim-rák-sǎaสมาธิsà-maa-tíเพราะprɔ́ยังyangเหลือlʉ̌ʉaทดเวลาtót-wee-laaอีกìikสองsɔ̌ɔngนาทีnaa-tii
El entrenador le dijo al equipo que se mantuviera concentrado porque aún quedaban dos minutos de tiempo de descuento.
แมตช์mɛ̂ɛtนี้níiยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaจากjàakการเช็กgaan-chékVARทำให้tam-hâiผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnทดเวลาtót-wee-laaเพิ่มpə̂əmอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiเจ็ดjètนาทีnaa-tiiในnaiครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎng
Este partido se prolongó por las revisiones del VAR, lo que llevó al árbitro a añadir al menos siete minutos de tiempo de descuento en la segunda mitad.
2VerboB1
añadir tiempo de descuento
Añadir tiempo extra a un periodo de juego para compensar el tiempo perdido debido a las interrupciones.
Ejemplos
ผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐn1árbitro2juez; árbitroทดเวลาtót-wee-laaทดเวลาtót-wee-laa1tiempo añadido; tiempo de descuento2añadir tiempo de descuentoอีกìikอีกìik1más; adicional2de nuevo; otra vez3otro; más4todavía; aún (en comparaciones o tiempo)สามsǎamสามsǎamtres (3)นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1minuto (unidad de tiempo)2momento; minuto (informal)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerการหยุดgaan-yùtการหยุดgaan-yùtparada; detención; pausaเล่นlênเล่นlên1jugar; divertirse2jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)3actuar; interpretar (papel)4de manera informal; por diversión (marcador de modo)5bromear; tomar el pelo; molestar6reproducir (audio o vídeo)7[verbo] usar; practicar; dedicarse a (coloquial)
El árbitro añadió tres minutos porque hubo interrupciones.
3 ejemplos másMostrar menos
La segunda parte se extendió porque los jugadores se lesionaron varias veces.
Nuestro equipo marcó durante el tiempo añadido, logrando el empate de inmediato.
ผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnประกาศbprà-gàatทดเวลาtót-wee-laaเพิ่มpə̂əmจากjàakการเช็กgaan-chékVARและlɛ́การเปลี่ยนgaan-bplìianตัวdtuuaหลายlǎaiครั้งkráng
El árbitro anunció tiempo adicional debido a una revisión del VAR y a varias sustituciones.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
tót
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ทดtótทดtót1compensar; subsanar2represar; elevar el nivel del agua3llevar una cifra en aritméticacompensar; subsanarParte 1
+
ทดเวลาtót-wee-laaทดเวลาtót-wee-laatiempo añadido; tiempo de descuentotiempo añadido; tiempo de descuentoPalabra