ทดเวลา(tót way-laa)

Significados

1SustantivoB1

tiempo añadido; tiempo de descuento

Tiempo adicional que se añade al final de un periodo de juego para compensar el tiempo perdido (especialmente en el fútbol).

Ejemplos

ผู้ตัดสินpôo dtàt sĭnผู้ตัดสินpôo dtàt sĭn1árbitro2juez; árbitroทดเวลาtót way-laaทดเวลาtót way-laa1tiempo añadido; tiempo de descuento2añadir tiempo de descuento3นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minuto (unidad de tiempo)2momento; minuto (informal)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerการหยุดgaan yùtการหยุดgaan yùtparada; detención; pausaเล่นlênเล่นlên1actuar; interpretar (papel)2de manera informal; por diversión (marcador de modo)3bromear; tomar el pelo; molestar4usar; manejar; emplear (uso coloquial)5gravemente; en gran medida (intensificador, a menudo negativo)6jugar; divertirse7jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)หลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)ครั้งkrángครั้งkráng1clasificador de sucesos o veces2vez; ocasión; instancia3turno
El árbitro añadió 3 minutos de tiempo de descuento porque el juego se detuvo muchas veces.
2VerboB1

añadir tiempo de descuento

Añadir tiempo extra a un periodo de juego para compensar el tiempo perdido debido a las interrupciones.

Ejemplos

ผู้ตัดสินpôo dtàt sĭnผู้ตัดสินpôo dtàt sĭn1árbitro2juez; árbitroทดเวลาtót way-laaทดเวลาtót way-laa1tiempo añadido; tiempo de descuento2añadir tiempo de descuentoอีกèekอีกèek1más; adicional2de nuevo; otra vez3otro; más4todavía; aún (en comparaciones o tiempo)สามsăamสามsăam1tres (3)2tercero (ordinal)นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minuto (unidad de tiempo)2momento; minuto (informal)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerการหยุดgaan yùtการหยุดgaan yùtparada; detención; pausaเล่นlênเล่นlên1actuar; interpretar (papel)2de manera informal; por diversión (marcador de modo)3bromear; tomar el pelo; molestar4usar; manejar; emplear (uso coloquial)5gravemente; en gran medida (intensificador, a menudo negativo)6jugar; divertirse7jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)
El árbitro añadió tres minutos porque hubo interrupciones.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ทดtótทดtót1multiplicar (matemáticas)2compensar; subsanar3probar; ensayarParte 1
+
เวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]Parte 2
ทดเวลาtót way-laaทดเวลาtót way-laatiempo añadido; tiempo de descuento