สดมภ์
sà-domSignificados
1SustantivoC1
pilar; columna (formal)
un pilar o columna; usado en contextos formales o arquitectónicos.
Ejemplos
ด้านหน้าdâan nâaด้านหน้าdâan nâa1frente; parte delantera2delante; al frente; en la parte delantera3frontal; delantero (como modificador)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesวิหารwí-hăanวิหารwí-hăanviharn (salón de imágenes budistas)โบราณboh-raanโบราณboh-raan1antiguo2tradicional; anticuado3tiempos antiguos; antañoแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1aquí; este lugar (formal)2este; esta (pospuesto, formal)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสดมภ์sà-domสดมภ์sà-dom1pilar; columna (formal)2columna de una tabla (formal)ขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1grande; de gran tamaño o escala2tamaño grande; talla grande (opción)ค้ำยันkám yanค้ำยันkám yan1apuntalar; sostener; apoyar2puntal; soporte; refuerzoอยู่yòoอยู่yòo1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecer
La fachada de este antiguo templo está sostenida por grandes pilares.
3 ejemplos másMostrar menos
การออกแบบgaan òk bàepสดมภ์sà-domในnaiพระราชวังprá-râat-chá-wangแห่งนี้hàeng néeแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungอิทธิพลìt-tí-ponจากjàakศิลปะsĭn-lá-bpàตะวันตกdtà-wan dtòkอย่างชัดเจนyàang chát jayn
El diseño de las columnas de este palacio muestra claramente la influencia del arte occidental.
เขาkăoเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanสดมภ์sà-domหลักlàkต้นdtônหนึ่งnèungที่têeร่วมrûuamก่อตั้งองค์กรgòr dtâng ong-gonนี้néeขึ้นมาkêun maa
Él es como uno de los pilares principales que cofundaron esta organización.
สดมภ์sà-domแต่ละdtàe láต้นdtônได้รับdâi rápการแกะสลักgaan gàe-sà-làkลวดลายlûuat laaiอย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jongสะท้อนถึงsà-tón tĕungฝีมือfĕe meuช่างchângอันanเป็นเลิศbpen lêrtในnaiยุคสมัยyúk sà-măiนั้นnán
Cada columna fue exquisitamente tallada con patrones intrincados, reflejando la maestría artesanal de esa época.
2SustantivoC1
columna de una tabla (formal)
Una sección vertical de una tabla que contiene datos dispuestos uno debajo de otro.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1tabla; cuadro2horario; cronograma3cuadrícula4casilla (unidad de cuadrícula)นี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queเขียนkĭianเขียนkĭian1escribir2dibujar; bosquejar3rellenar; completar4redactar; componer5escribir (datos); grabar (un disco)ชื่อchêuชื่อchêu1nombre2llamarse3reputación; renombreในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)สดมภ์sà-domสดมภ์sà-dom1pilar; columna (formal)2columna de una tabla (formal)แรกrâekแรกrâek1primero; inicial2al principio; inicialmenteและláeและláey (conjunción coordinante)เขียนkĭianเขียนkĭian1escribir2dibujar; bosquejar3rellenar; completar4redactar; componer5escribir (datos); grabar (un disco)อายุaa-yúอายุaa-yú1edad2tener X años3esperanza de vida; vida útilในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)สดมภ์sà-domสดมภ์sà-dom1pilar; columna (formal)2columna de una tabla (formal)ที่สองtêe sŏngที่สองtêe sŏng1segundo (número ordinal)2segundo lugar; subcampeón
En esta tabla, escribe los nombres en la primera columna y las edades en la segunda.
3 ejemplos másMostrar menos
ตัวเลขdtuua lêkในnaiสดมภ์sà-domสุดท้ายsùt táaiแสดงsà-daengยอดขายyôt kăaiรวมruuamของkŏngแต่ละdtàe láสาขาsăa-kăaส่วนsùuanแถวtăeoล่างสุดlâang sùtแสดงsà-daengยอดรวมyôt ruuamของkŏngทุกtúkสาขาsăa-kăa
Las cifras de la última columna muestran las ventas totales de cada sucursal, mientras que la fila inferior muestra el total de todas las sucursales.
เพื่อpêuuaป้องกันbpông ganความคลาดเคลื่อนkwaam klâat klêuuanในnaiการวิเคราะห์gaan wí-krórผู้วิจัยpôo wí-jaiแยกyâekข้อมูลkôr moonรายได้raai dâiและláeรายจ่ายraai jàaiไว้wáiคนละkon-láสดมภ์sà-domโดยdoiใช้cháiแต่ละdtàe láแถวtăeoแทนtaenครัวเรือนkruua reuuanหนึ่งnèungครัวเรือนkruua reuuan
Para evitar errores en el análisis, el investigador colocó los datos de ingresos y gastos en columnas separadas, con una fila para cada hogar.
แม้máeตารางdtaa-raangทั้งสองtáng sŏngจะjàใช้cháiชื่อchêuสดมภ์sà-domเหมือนกันmĕuuan ganแต่dtàeหน่วยnùuaiที่têeระบุrá-bùไว้wáiต่างกันdtàang ganจึงjeungไม่อาจmâi àatนำnamตัวเลขdtuua lêkมาmaaเปรียบเทียบbprìiap tîiapกันganได้dâiโดยตรงdoy dtrong
Aunque las dos tablas utilizan los mismos encabezados de columna, las unidades especificadas son distintas, por lo que las cifras no pueden compararse directamente.