ค้ำยัน

kám yan

Significados

1SustantivoB1

apuntalar; sostener; apoyar

Sostener, apuntalar o reforzar algo para que no se caiga, se hunda o colapse.

Ejemplos

ช่างchângช่างchâng1no importa; déjalo2qué; cuán (exclamativo)3artesano; mecánico; técnico4prefijo de oficio o técnico5tender a; ser propenso aใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ไม้máiไม้mái1madera2marca tonal/diacrítica (ortografía tailandesa)3prefijo en nombres de herramientas o implementos4clasificador (objetos largos y rígidos)5palo; vara; garrote; bateค้ำยันkám yanค้ำยันkám yan1apuntalar; sostener; apoyar2puntal; soporte; refuerzoผนังpà-năngผนังpà-năng1pared (de una habitación/edificio)2superficie de la pared3pared membranosa (anatomía/biología)ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1no permitir; no dejar; prohibir2no dar; retener; negarse a dar3para que no; a fin de evitarล้มlómล้มlóm1caer(se); volcar(se)2derribar; talar3cancelar; revocar; anular4fracasar; fallar; colapsar
El trabajador usó madera para apuntalar la pared para que no se cayera.
2SustantivoB1

puntal; soporte; refuerzo

Una barra, poste o elemento estructural utilizado para sostener o reforzar algo.

Ejemplos

ช่างchângช่างchâng1no importa; déjalo2qué; cuán (exclamativo)3artesano; mecánico; técnico4prefijo de oficio o técnico5tender a; ser propenso aเอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador: propósito/enfoque6marcador: insistencia/énfasisค้ำยันkám yanค้ำยันkám yan1apuntalar; sostener; apoyar2puntal; soporte; refuerzoเหล็กlèkเหล็กlèk1hierro (metal)2barra de refuerzo; varilla de acero3hierro (palo de golf)4acero; barra de refuerzo5plancha (para ropa)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoรองรับrong rápรองรับrong ráp1soportar; sostener (físicamente)2admitir; ser compatible con3respaldar; aceptar oficialmente4aprobar; ratificar; confirmarผนังpà-năngผนังpà-năng1pared (de una habitación/edificio)2superficie de la pared3pared membranosa (anatomía/biología)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre2durante3intervalo; tiempo intermedioซ่อมsômซ่อมsôm1reparar; arreglar2reparación; arreglo; trabajo de reparaciónบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)
El constructor usó puntales de acero para sostener la pared durante la reparación de la casa.

Palabras relacionadas

Significado similar

ค้ำรองkám rongค้ำรองkám rong1apuntalar; sostener desde abajo2puntal; soporte colocado debajo
  • apuntalar; sostener desde abajo
  • puntal; soporte colocado debajo
ค้ำkámค้ำkám1prop; brace; support2[to] prop; brace; support (from below)3[to] guarantee; act as surety; underwrite
  • prop; brace; support
  • [to] prop; brace; support (from below)
  • [to] guarantee; act as surety; underwrite
ค้ำชูkám chooค้ำชูkám choo1apuntalar [algo]; sostener [algo] (físico)2apoyar [a alguien/algo]; sostener [a alguien/algo]; patrocinar [a alguien/algo] (figurado)
  • apuntalar [algo]; sostener [algo] (físico)
  • apoyar [a alguien/algo]; sostener [a alguien/algo]; patrocinar [a alguien/algo] (figurado)
ยันyanยันyan1[to] insist; assert; affirm2[to] prop; brace; support3[to] ward off; fend off4until (colloquial)
  • [to] insist; assert; affirm
  • [to] prop; brace; support
  • [to] ward off; fend off
  • until (colloquial)
ค้ำจุนkám junค้ำจุนkám jun1apuntalar; sostener2sustentar; mantener
  • apuntalar; sostener
  • sustentar; mantener

Desglose de la palabra

ค้ำkámค้ำkám1puntal; soporte; apoyo2apuntalar; reforzar; sostener (desde abajo)3garantizar; avalar; actuar como fiadorun objeto usado para sostener algo o evitar que se derrumbeParte 1
+
ยันyanยันyan1insistir; afirmar; aseverar2apuntalar; calzar; sostener3repeler; contener4hasta (coloquial)declarar firmemente o sostener que algo es cierto; insistir en una afirmaciónParte 2
ค้ำยันkám yanค้ำยันkám yanapuntalar; sostener; apoyar