วิสโคส
wít-kôotSignificados
1SustantivoB1
viscosa; rayón (fibra o tejido)
Fibra semisintética suave hecha de celulosa regenerada, o el tejido liso y con buena caída que se fabrica con ella.
Ejemplos
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉacamisa; prenda superior; chaquetaตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1estar hecho de [algo]2hacer [algo] a partir de [algo]; fabricar con [algo]เส้นใยsên-yaiเส้นใยsên-yai1fibra; filamento; fibra textil2fibra dietética3fibra (biología; tecnología)วิสโคสwít-kôotวิสโคสwít-kôot1viscosa; rayón (fibra o tejido)2solución de viscosa (xantato de celulosa)
Esta camisa está hecha de fibra de viscosa.
7 ejemplos másMostrar menos
เส้นใยsên-yaiวิสโคสwít-kôotผลิตpà-lìtมาจากmaa-jàakเซลลูโลสseen-luu-lôotของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉtเช่นchênเยื่อyʉ̂ʉaไม้máaiหรือrʉ̌ʉไผ่pài
La fibra de viscosa se produce a partir de celulosa vegetal, como la pulpa de madera o el bambú.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเส้นใยsên-yaiวิสโคสwít-kôotจะjàนุ่มสบายnûm-sà-baaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngเท่าไหร่tâo-ràiตอนdtɔɔnเปียกน้ำbpìiak-náam
Aunque la fibra de viscosa es suave y cómoda, no es muy resistente cuando está mojada.
กระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtเส้นใยsên-yaiวิสโคสwít-kôotแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmนั้นnánใช้cháiสารเคมีsǎan-kee-miiหลายชนิดlǎai-chá-nítซึ่งsʉ̂ngอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmได้dâai
El proceso de producción tradicional de la fibra de viscosa utiliza muchos productos químicos, lo que puede afectar el medio ambiente.
Compré una falda de viscosa nueva; es muy suave.
ผ้าpâaวิสโคสwít-kôotเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomสำหรับsǎm-ràpทำtamชุดchútหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnเพราะprɔ́มันmanระบายอากาศrá-baai-aa-gàatได้ดีdâai-diiและlɛ́มีmiiน้ำหนักเบาnám-nàk-bao
La tela de viscosa es popular para la ropa de verano porque es transpirable y ligera.
ข้อเสียkɔ̂ɔ-sǐiaของkɔ̌ɔngผ้าpâaวิสโคสwít-kôotคือkʉʉมันmanยับyápง่ายngâaiและlɛ́อาจàatหดตัวhòt-dtuuaได้dâaiถ้าtâaซักsákด้วยdûuaiน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔn
La desventaja de la tela de viscosa es que se arruga fácilmente y puede encogerse si se lava con agua caliente.
ดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiผ้าpâaวิสโคสwít-kôotสำหรับsǎm-ràpชุดราตรีchút-raa-dtriiนี้níiเพราะprɔ́คุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtการทิ้งgaan-tíngตัวdtuuaที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamซึ่งsʉ̂ngสร้างsâangเงาngaoที่tîiดูduuหรูหราrǔu-rǎa
El diseñador eligió tela de viscosa para este vestido de noche por su hermosa caída, que crea una silueta elegante.
2SustantivoC1
solución de viscosa (xantato de celulosa)
la solución alcalina espesa producida a partir de celulosa (xantato de celulosa) que se utiliza para fabricar rayón y celofán
Ejemplos
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)ทำปฏิกิริยาtam-bpà-dtì-gì-rí-yaaทำปฏิกิริยาtam-bpà-dtì-gì-rí-yaareaccionar; experimentar una reacción (quím./bio.)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)เยื่อyʉ̂ʉaเยื่อyʉ̂ʉa1membrana; tejido fino2pulpa; masa fibrosaไม้máaiไม้máai1madera2palo; vara; garrote; bate3clasificador para brochetas de comida4marca tonal/diacrítica (ortografía tailandesa)5herramienta; utensilioจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionales4(en subordinadas con «aunque / incluso si»: แม้ … จะ …)กลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1convertirse (en); volverse2resultar (ser); terminar (siendo)สารละลายsǎan-lá-laaiสารละลายsǎan-lá-laaisolución (química)ข้นหนืดkôn-nʉ̀ʉtข้นหนืดkôn-nʉ̀ʉtviscoso; espeso y pegajosoที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâallamado; conocido comoวิสโคสwít-kôotวิสโคสwít-kôot1viscosa; rayón (fibra o tejido)2solución de viscosa (xantato de celulosa)
Después de reaccionar, la pulpa de madera se convierte en una solución espesa y viscosa llamada viscosa.
3 ejemplos másMostrar menos
การควบคุมgaan-kûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumและlɛ́ความหนืดkwaam-nʉ̀ʉtของkɔ̌ɔngสารละลายsǎan-lá-laaiวิสโคสwít-kôotเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnสำคัญsǎm-kanก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàฉีดchìitออกมาɔ̀ɔk-maaเป็นbpenเส้นใยsên-yai
Controlar la temperatura y la viscosidad de la solución de viscosa es un paso crítico antes de que se extruya en fibras.
กระบวนการgrà-buuan-gaanบ่มbòmวิสโคสwít-kôotViscoseRipeningเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnที่tîiปล่อยให้bplɔ̀i-hâiสารละลายsǎan-lá-laaiตั้งทิ้งไว้dtâng-tíng-wáiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtทางเคมีtaang-kee-miiคงที่kong-tîiก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiปั่นbpàn
El proceso de maduración de la viscosa es una etapa en la que se deja reposar la solución, permitiendo que sus propiedades químicas se estabilicen antes del hilado.
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngวิสโคสwít-kôotจะjàถูกtùukตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpโดยdooiการวัดgaan-wátความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการกรองgaan-grɔɔngซึ่งsʉ̂ngบ่งชี้ถึงbòng-chíi-tʉ̌ngความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtของkɔ̌ɔngสารละลายsǎan-lá-laaiและlɛ́ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapในnaiขั้นตอนต่อไปkân-dtɔɔn-dtɔ̀ɔ-bpai
La calidad de la viscosa se comprueba midiendo su filtrabilidad, lo que indica la pureza de la solución y su rendimiento en la siguiente etapa.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ส, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
wít
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |