เรยอน
rá-yəənSignificado
1SustantivoB2
rayón (fibra)
fibra semisintética hecha a partir de celulosa regenerada, que se utiliza para fabricar telas suaves, lisas y transpirables
Ejemplos
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉacamisa; prenda superior; chaquetaตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1estar hecho de [algo]2hacer [algo] a partir de [algo]; fabricar con [algo]ผ้าpâaผ้าpâatela; tejido; material textilเรยอนrá-yəənเรยอนrá-yəənrayón (fibra)เลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederใส่สบายsài-sà-baaiใส่สบายsài-sà-baaicómodo de llevar; cómodo de usarและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ระบายอากาศrá-baai-aa-gàatระบายอากาศrá-baai-aa-gàat1ventilar; dejar circular el aire2transpirable; ventiladoได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diitener éxito; prosperar
Esta camisa está hecha de tela de rayón, por lo que es cómoda de llevar y transpirable.
3 ejemplos másMostrar menos
ผ้าpâaเรยอนray-yonต้องdtôngรีดrêetด้วยdûuayไฟfaiอ่อนๆòn ònเพราะpráwผ้าpâaอาจจะàat jàหดตัวhòt dtuuaหรือrĕuไหม้mâiได้dâiง่ายngâai
La tela de rayón debe plancharse a baja temperatura porque el tejido puede encogerse o quemarse fácilmente.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเรยอนrá-yəənจะเป็นjà-bpenเส้นใยsên-yaiกึ่งสังเคราะห์gʉ̀ng-sǎng-krɔ́แต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtในnaiการดูดซับgaan-dùut-sápความชื้นkwaam-chʉ́ʉnได้ดีdâai-diiคล้ายกับkláai-gàpเส้นsênใยธรรมชาติyai-tam-má-châat
Aunque el rayón es una fibra semisintética, tiene buenas propiedades de absorción de humedad similares a las de las fibras naturales.
กระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtเรยอนrá-yəənนั้นnánเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpการใช้gaan-cháiสารเคมีsǎan-kee-miiเพื่อpʉ̂ʉaแปรสภาพbprɛɛ-sà-pâapเซลลูโลสseen-luu-lôotจากjàakพืชpʉ̂ʉtให้hâiกลายเป็นglaai-bpenเส้นใยsên-yaiที่tîiสามารถsǎa-mâatทอtɔɔเป็นbpenผืนผ้าpʉ̌ʉn-pâaได้dâai
El proceso de producción del rayón implica el uso de productos químicos para transformar la celulosa de origen vegetal en fibras que pueden tejerse en tela.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué เรยอน se dice ระ-เยิน?
rá-yəən
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
rá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |