เรยอน(ray-yon)
Significados
1SustantivoB2
rayón (fibra)
fibra semisintética hecha a partir de celulosa regenerada, que se utiliza para fabricar telas suaves, lisas y transpirables
Ejemplos
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camisa; top2clasificador: ตัว3chaqueta; abrigoตัวdtuuaตัวdtuua1personaje; figura2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3cuerpo; ser; persona (coloq.)นี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1hacer [algo] a partir de [algo]; fabricar con [algo]2estar hecho de [algo]ผ้าpâaผ้าpâa1clasificadores: ผืน (piezas); ม้วน (rollos); พับ (piezas dobladas)2tela; tejido; textil3artículo de tela; pañoเรยอนray-yonเรยอนray-yonrayón (fibra)เลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)ใส่สบายsài sà-baaiใส่สบายsài sà-baaicómodo de llevar; cómodo de usarและláeและláey (conjunción coordinante)ระบายอากาศrá-baai aa-gàatระบายอากาศrá-baai aa-gàat1transpirable; ventilado2ventilar; dejar circular el aireได้ดีdâai deeได้ดีdâai deetener éxito; prosperar
Esta camisa está hecha de tela de rayón, por lo que es cómoda de llevar y transpirable.
3 ejemplos másMostrar menos
ผ้าpâaเรยอนray-yonต้องdtôngรีดrêetด้วยdûuayไฟfaiอ่อนๆòn ònเพราะpráwผ้าpâaอาจจะàat jàหดตัวhòt dtuuaหรือrĕuไหม้mâiได้dâiง่ายngâai
La tela de rayón debe plancharse a baja temperatura porque el tejido puede encogerse o quemarse fácilmente.
แม้ว่าmáe wâaเรยอนray-yonจะเป็นjà bpenเส้นใยsên yaiกึ่งสังเคราะห์gèung săng-króแต่dtàeก็gâwมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtในnaiการดูดซับgaan dòot sápความชื้นkwaam chéunได้ดีdâai deeคล้ายกับkláai gàpเส้นsênใยธรรมชาติyai tam-má-châat
Aunque el rayón es una fibra semisintética, tiene buenas propiedades de absorción de humedad similares a las de las fibras naturales.
กระบวนการผลิตgrà-buuan gaan pà-lìtเรยอนray-yonนั้นnánเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpการใช้gaan cháiสารเคมีsăan kee-meeเพื่อpêuuaแปรสภาพbprae sà-pâapเซลลูโลสsel-loo-lôhtจากjàakพืชpêutให้hâiกลายเป็นglaai bpenเส้นใยsên yaiที่têeสามารถsăa-mâatทอtorเป็นbpenผืนผ้าpĕun pâaได้dâi
El proceso de producción del rayón implica el uso de productos químicos para transformar la celulosa de origen vegetal en fibras que pueden tejerse en tela.